Дата выхода серий сериала «Чёртова служба в госпитале Мэш» 1-11 сезон

Хотя сообщения о возможном перемирии поступают всё чаще и чаще, 4077-ой, всё ещё полон беженцами и военнопленными. Поступают новые раненые, так как перед заключением мира обе стороны пытаются захватить больше земли. "Ястребиный глаз" с тяжелым расстройством попадает в психиатрическую лечебницу, где доктор Фридман пробует помочь ему найти причину его болезни, которая связана с трагическим инцидентом во время возвращения из отпуска.

Калейдоскоп историй. Маргарет собирает послание для будущих поколений, которое она собирается закапать в земле, на месте стоянки 4077-го. Пирс вызвавшись ей помочь, старается придать этой затее менее серьёзный оттенок.

Поттер назначает Винчестера главным по сборам денег на благотворительность. Ему удаётся переложить это на плечи Маргарет, она в свою очередь, не сумев справится, перепоручает это непростое дело Ханикату, который шантажируя Пирса, вынуждает последнего взять на себя эту неблагодарную миссию. Цепочка в конце концов замыкается на человеке, который находит способ добыть деньги.

Полковник Поттер должен решить, как поступить со своим старым армейским корешем, чьё безумие стоит молодым солдатам их жизни.

Маргарет, перед отъездом в Сеул, где у неё назначена встреча с известным хирургом, из-за простуды теряет голос. Она тщетно старается исправить положение и обращается за помощью к Винчестеру.

К Поттеру приезжает зять. Совершенно случайно полковнику становится известно, что в Сеуле он провёл ночь с женщиной. Поттер возмущён его поведением. Пирс и Ханикат каждую ночь страдают из-за храпа Винчестера, который отказывается признавать у себя подобный недостаток.

В госпиталь приезжают гости из армий союзников. Каждый офицер 4077-го находит себе среди посетителей нового приятеля для интересного общения. Маргарет неожиданно открывается новая сторона взаимоотношений...

В госпитале устраивают марафонский забег, в котором честь 4077-го поручено отстаивать отцу Мулкахи. Винчестер, по непонятным причинам, проникается симпатией к одному из раненых, над которым другие постоянно подшучивают из-за его заикания...

Чтобы добыть хороший фильм, Пирс и Би Джей вынуждены прибегнуть к небольшому обману и некоторым хитростям. Однако результат оказывается неожиданным...

Миссис Поттер присылает письмо Пирсу с просьбой устроить для полковника Поттера весёлую вечеринку, на которой ему следует сообщить, что их дом наконец-то выкуплен. Полковник стараясь угадать о чём письмо делает неверные выводы, которые провоцируют его на неверные поступки.

Пирс, Ханикат и Винчестер пускают в госпитале слух о том, что 4077-ой собирается посетить Мерлин Монро. К их великому сожалению, шутка пересекает границы Военно-полевого госпиталя. Теперь весельчакам приходится придумывать, как выпутаться из ситуации не признаваясь в авторстве этой «утки».

Из-за нелепой случайности погибает одна из медсестёр 4077-го. Пирс, у которого накануне с ней было свидание, вызывается произнести последнее слово на панихиде. Но в ходе небольшого расследования выясняется, что никто и ничего толком не знал о девушке. Обнаруженный в её вещах дневник многое проясняет...

Би Джей спорит с Пирсом, что за 24 часа сможет подшутить над десятком человек, но самый его изящный розыгрыш достается "Ястребиному глазу".

В 4077-ой приезжает армейский чиновник. Цель его визита - награждение северокорейского раненого, сумевшего посадить советский истребитель на дружественной территории. Вражескому солдату предлагают выбрать между премией в 100 тысяч долларов и американским гражданством или лагерем для военнопленных. У Винчестера роман с французской медсестрой, посетившей лагерь. Он получает потрясение, когда узнает о её порочном прошлом.

В ночь празднования Дня Всех Святых в 4077-ой поступает большая партия раненых. Некоторые истории ранений, которые рассказывают солдаты, подстать празднику, по-настоящему страшные и вызывают ужас, некоторые нелепые и вызывают улыбку. А одна из них оказывается почти мистической...

В 4077-ой с проверкой работы медсестёр приезжает очень придирчивый инспектор. Халиган всячески старается ей угодить, изматывая себя и своих подчинённых. Совет друга спасает Маргарет от нервного срыва. "Ястребиный глаз", наблюдая за тем, как сестра Келли пытается скрасить последние дни умирающего солдата, начинает по-другому смотреть на вклад женщин-сестёр в медицину.

Клингер, решивший разбогатеть на продаже свежего молока, приобретает у местного жителя козу. Это всеядное животное, оставшись одна, без присмотра, съедает деньги, предназначенные для выплаты зарплаты и за которые отвечает Пирс. Теперь "Ястребиному глазу" грозит трибунал.

"Ястребиный глаз", разругавшись с Ханикатом и Винчестером, съезжает из «болота». Однако, идиллия сперва установившаяся в палатке между Би Джеем и Чарльзом, начинает постепенно улетучиваться. Да и Пирс не так уж счастлив в одиночестве. Но никто из них не желает сделать первый шаг. Чтобы восстановить мир отец Мулкахи, Маргарет и Клингер вынуждены прибегнуть к небольшой хитрости... Вражда между соседями мешает попыткам Поттера нарисовать «семейный» портрет лагеря...

Пирс сильно переживает из-за предстоящей операции отца. Неожиданно он находит поддержку в лице Винчестера. Тот признаётся Пирсу, как сильно он завидует его отношениям с отцом... Задетый насмешками морских пехотинцев, одерживающих победу над командой 4077-го во всех соревнованиях, полковник Поттер вызывает их сразится в боулинг...

В 4077-ой прибывает известный боксёр. Во время праздничного банкета в его честь с ним случается удар. Пирс ставит неутешительный диагноз, чемпиону осталось жить недолго. Госпиталь наводняют журналисты, страстно желающие описать последние дни знаменитости, и сильно докучают врачам.

Поттер назначает Ханиката и Пирса в совет по присвоению званий, а возглавляет его Винчестер, который с неожиданным рвением берётся за эту работу. Все вокруг становятся приветливыми и услужливыми в отношении членов совета, а некоторые даже угрожают им.

"Ястребиный глаз" отправляется в полевой батальонный медпункт. Через некоторое время один из раненых, поступивший оттуда в 4077-ой, сообщает, что один из хирургов медпункта ранен и находится в тяжёлом состоянии. Весь 4077-ой переживает за Пирса и с нетерпением ждёт от него вестей.

Поттер сильно переживает из-за допущенной ошибки в операционной. Пирс и Ханикат соревнуются с Винчестером кто больше намусорит в палатке, испачкает вещей друг друга и чей бардак будет более ужасным. И только Сидни Фридман, приезжающий в 4077-ой, способен всем им помочь.

Пирс и Ханикат разоблачают майора расиста, который пытается любым способом «очистить» свой взвод от негров. У Винчестера сильно болит зуб, но ему стыдно признаться в том, что он боится его лечить, поэтому стойко терпит становящуюся всё более невыносимой боль.

В 4077-ом объявляется дезертир, который узнав об измене жены, полон решимости вернуться домой. Отец Мулкахи старается защитить и образумить убитого горем молодого человека.

В 4077-ой приезжает известный военный писатель и корреспондент, жаждущий описать героические подвиги солдат поступающих в Военно-полевой госпиталь. Однако истории, рассказанные раненными, кажутся ему не достаточно захватывающими. Пытаясь их «художественно» приукрасить, он вызывает негодование Пирса.

У Пирса и Ханиката необычный пациент - раненая корова, готовая вот-вот родить. Приходится принимать роды консультируясь с ветеринаром по телефону. Из-за поломки джипа Маргарет не попадает в Токио. Более того, она вынуждена праздновать свой день рожденья в обществе Клингера, на обочине проселочной дороги в ожидании помощи.

Один из раненных умирает, не дожив до операции. Его дух, не желая мириться со смертью тела, бродит по госпиталю. Однако видеть его и разговаривать с ним может только серьезно захворавший Клингер, у которого сильный жар. И потому, все окружающие не воспринимают всерьёз его рассказы о привидении...

Винчестер неосмотрительно рассказывает Поттеру об одной английской традиции, смысл которой заключается в том, что на следующий день после Рождества хозяева меняются со своими слугами местами на 24 часа. Поттер решает, - подобное развлечение способно поднять дух персонала 4077-го, и приказывает поменяться офицерам и рядовым своими обязанностями...

Клингеру предъявлено обвинение в воровстве. Винчестер вызывается защищать несчастного на суде. К сожалению, все улики против обвиняемого. Пирс и Ханикат понимают, лишь обнаружив настоящего вора, можно спасти Клингера от тюрьмы и позора.

В 4077-ом происходит серия краж. Среди украденных вещей - редкий фотоаппарат поляроид, присланный в подарок Пирсу и Ханикату благодарным родителем одного из спасённых ими солдат. Клингер, желая вернуть ценную вещь друзьям, отправляется на «чёрный» рынок и выкупает фотоаппарат у торговца краденным. По пути в лагерь его задерживает военный патруль...

В 4077-ой несколько недель подряд не доставляют газет. Печатные издания есть лишь у предусмотрительного Винчестера, который не спешит делиться своим сокровищем с коллегами.

На пороге большой игры в покер, Би Джей гордый является угнетённым, когда он узнаёт, что его жена работает в качестве официантки, а также принимает Поттер вождению с Клингер.

"Ястребиный глаз" в отчаянии пишет трогательное письмо президенту Трумэну высказывая своё отношение к войне.

Все в госпитале уверены, что приехавший в 4077-ой майор собирается отобрать лучших людей для создания нового госпиталя. Стараясь избежать расформирования родного Военно-полевого госпиталя каждый пытается представить себя в дурном свете.

В 4077-ой прибывает очередная партия раненных. Среди них боец, которого бросила невеста ради другого, более богатого жениха; неугомонный предприниматель, пытающийся любому продать акции; солдат, которого ужасы войны толкают пойти на обман, лишь бы убраться отсюда поскорее... Отец Мулкахи пытается помочь солдату, которого мучает чувство вины.

Концертная бригада, вынуждена сделать остановку в 4077-ом, из-за болезни одной из артисток. Что бы скоротать время принимается решение выступить перед ранеными.

Во время обстрела шальная пуля попадает в пилотку Чарльза. Винчестер потрясён этим происшествием. Его поведение становиться для окружающих необъяснимо странным. У офицеров Военно-полевого госпиталя появляются новые обязанности, связанные с организацией быта и досуга в 4077-ом. Но вместо порядка их деятельность лишь добавляет хаоса.

4077-ой получает письмо от Радара, в котором он описывает свою прекрасную гражданскую жизнь, утверждая, что дела его фермы идут превосходно. Однако после телефонного звонка расчувствовавшихся друзей Радару домой, чудесная картина, описанная в письме, оказывается лишь выдумкой О'Рели, не желавшего расстраивать товарищей. Пирс и Ханикат находят необычный способ помочь бывшему писарю 4077-го поправить свои дела.

В 4077-ом ожидают приезда кардинала. Отец Мулкахи страшно нервничает. Он тщетно старается убедить персонал госпиталя хотя бы на время визита его преосвященства вести себя пристойно. У Пирса два пациента - одного из них он практически возвращает с того света, а другому, с лёгким ранением ноги, вынужден сообщить о смертельной болезни, перед которой он, "Ястребиный глаз", талантливейший из хирургов, абсолютно бессилен.

У Пирса необычная форма аллергии. Не выявив физических причин бесконечного чиханья "Ястребиного глаза", Поттер принимает решение вызвать психиатра Фридмана...

Клингер, едва не отправляется к праотцам, съев таблетки, предупреждающие малярию... После того, как весь 4077-ой облетает весть о повышенном давлении Поттера, к большому неудовольствию полковника, всякий в лагере справляется о его здоровье и стремиться оградить от переживаний.

Ханикату удаётся сплести хитроумную интригу-розыгрыш в результате, которой после жестокой шутки над Чарльзом, Пирс получает всеобщее осуждение и презрение. У подруги Маргарет, работающей в 4077-ом, серьёзные проблемы с алкоголем. Халиган старается защитить и оправдать её в глазах полковника Поттера.

В 4077-ой поступает раненый северокорейский мальчик - во время обстрела потерял свою губную гармошку, которая ему очень дорога. Ханикат с помощью Клингера стараются достать другую, чтобы поднять дух малыша. Приближается годовщина свадьбы Би Джея, Пирс с остальными готовит ему сюрприз... Винчестер берёт уроки каратэ.

"Ястребиный глаз" спорит с Би Джеем, что не произнесёт в течении суток ни одной шутки... В 4077-ой приезжает полковник, в своё время «сославший» Винчестера в Военно-полевой госпиталь. Чарльз, стараясь угодить чиновнику, способного вызволить его из этой дыры, попадает в крайне затруднительное положение.

Клингер начинает издавать газету, мечтая стать газетным магнатом, но для начала ему необходимо убедить сослуживцев подписаться на его первое издание. В 4077-ой поступает огромный груз шпателей для вдавливания языка, которых хватит не на один год. Пирс находит оригинальный способ их использования.

4077-ой изнемогает от жары. Из-за духоты никто не спит и каждый по-своему старается справится с бессонницей: Винчестер разбирает счета, отец Мулкахи развлекает его своими воспоминаниями; Клингер изучает электронику; "Ястребиный глаз", Би Джей и Маргарет стараются спасти жизнь раненому...

Во время взрыва в операционной Клингер спасает жизнь Винчестеру. В благодарность за спасение, Чарльз обязуется до выздоровления Макса исполнять любое его желание. Однако спаситель начинает несколько зарываться...

Пирс, став обладателем бутылки прекрасного французского вина, объявляет конкурс среди медсестёр за право провести с ним вечер и распить этот божественный напиток. Результат соревнований оказывается более чем неожиданным. Поттер в это время пробует новые виды анестезии...

Винчестер остаётся за главного во время отъезда Поттера. Пирс и Ханикат пытаясь помочь одному из раненых в решении семейной проблемы, сталкиваются с непобедимой, армейской бюрократической машиной.

Клингер, находящийся в депрессии, принимает безумное решение остаться на сверхсрочную службу. Пирс старается любым способом отговорить капрала от опрометчивого решения.

Весь персонал помешан на приобретении товаров по почте из каталога. Используя возможности современного сервиса, Ханикату и Пирсу удаётся приобрести радио, раздражающее Винчестера, а также создать подобие искусственной почки, которая спасает жизнь одного из раненых.

На празднование Рождества в 4077-ой приглашены дети из местного приюта, но обещанная индейка похищена по пути в Военно-полевой госпиталь. Стол накрывается блюдами, присланными из дома. Только Винчестер, получивший самые большие посылки, жертвует лишь маленькую баночку мидий. В праздничную ночь Пирс и Ханикат стараются продлить жизнь тяжело раненому солдату, не желая смирится с его смертью в Рождество...

Маргарет страстно желает заслужить похвалу отца, заехавшего её проведать. Однако он так сильно погружен в собственные мрачные мысли, что не замечает стараний дочери. От благодарного пациента, Пирс получает огромный замороженный кусок прекрасной говядины, который желательно съесть до того, как объявится тот, кому он действительно предназначался.

Выясняется, что причиной инфекционных заболеваний пациентов 4077-го, являются бактерии скопившиеся в деревянном полу операционной. Пирс и Ханикат предлагают сделать пол бетонным. Однако осуществления этой идеи на практике, оказывается совсем не простым делом.

В лагерь приходят письма от школьников из родного города "Ястребиного глаза". Многие наивные вопросы детей поставили медперсонал в тупик. Но каждый попытался найти ответ своему респонденту, даже Чарльз, который сначала был против этой затеи. В письмах врачи делятся своими впечатлениями от войны.

Поттер и Винчестер соревнуются в мастерстве игры в бридж. "Ястребиный глаз" отправляется в Сеул немного отдохнуть, а вместо этого оказывается захваченным в плен. Северокорейский солдат вынуждает "Ястребиного глаза" делать операцию своему другу.

Как раз накануне 1-го апреля в Военно-полевой госпиталь с инспекцией прибывает твердолобый полковник. Поттер пытается навести порядок в лагере и запретить шутки и розыгрыши. У Клингера новая идея - ему почти удается заработать увольнение из армии... Развязка наступает неожиданно. Все оказываются одураченными... полковником Поттером.

В очередном письме от отца, Пирс получает вырезку из газеты, в которой рассказывается о врачах, зарабатывающих в Штатах огромные деньги на призывниках, за медосмотр которых платит армия США. Возмущённый "Ястребиный глаз" требует оплаты чека, высланного им армейским чиновникам. А в это время Винчестер знакомится с нетрадиционной медициной...

В 4077-ой приезжает знаменитая и очень симпатичная писательница, которая покоряет сердца всех в Военно-полевом госпитале. Пирс решает приударить за ней, но девушка явно интересуется... Ханикатом. Би Джей смущён и растерян...

Персонал госпиталя не может скрыться от ужасов войны даже во сне. Истощенные после двухсуточной смены врачи, сестры и санитары спят, и в их снах раскрываются их мечты и опасения...

Клингер предпринимает новые попытки убраться из армии. А врачи 4077-го вновь вынуждены обратится за помощью к психиатру Фридману, так как поведение одного из их пациентов вызывает тревогу. После того, как ему сообщают о скорой демобилизации, солдат настойчиво пытается покончить жизнь самоубийством...

Чтобы поднять настроение персонала 4077-го Ханикат решает устроить вечеринку по случаю дня рождения "Ястребиного глаза". Пирс возмущён его выходкой, так как родился совсем в другой день. Стараясь избежать празднования фальшивого юбилея, он вызывается добровольцем для поездки за линию фронта, где срочно требуется хирург. Но и там ему не становится легче: с ним за компанию увязывается всезнайка доктор Борелли, чьи постоянные советы выводят "Ястребиного глаза" из себя...

Пирс и Ханикат постоянно жалуются на скуку. Поттер, уставший от их нытья назначает друзей ответственными за развлечения. Очень скоро они понимают, что развлекать на много сложнее, чем критиковать. Один из пациентов Военно-полевого госпиталя - профессиональный пианист, но его рука, прооперированная Чарльзом, навсегда теряет былую подвижность, и это ставит крест на карьере музыканта. Но Винчестер убеждает молодого человека не сдаваться...

"Ястребиный глаз" назначен временным командующим 4077-ого, когда полковник Поттер уезжает в Токио. "Ястребиному глазу" приходится размещать в лагере группу корейских беженцев, большинство из которых - нуждающиеся в медицинской помощи дети... Поведение полковника после возвращения из Токио, кажется очень странным. Он чем-то расстроен и удручён. Обеспокоенные друзья предполагают, что у него появились серьёзные проблемы со здоровьем и сильно переживают за любимого начальника.

Полковник Поттер заболевает свинкой. Через некоторое время в его палатке поселяется Винчестер, которого свалил тот же недуг. Их совместное проживание нельзя назвать мирным... На замену двум болеющим хирургам в 4077-ой прибывает новый доктор, разум которого оказывается не в состоянии переварить увиденное в Военно-полевом госпитале...

"Ястребиный глаз", озадаченный тем, что употребляет слишком много алкоголя, принимает решение не пить неделю, в следствии этого, настроение и поведение Пирса становится совершенно невыносимыми для окружающих... Винчестер сильно расстроен из-за известия о помолвке своей сестры, собравшейся выйти замуж за итальянца. Он любым способом старается помешать этому браку...

У дверей палатки Пирса, Ханиката и Винчестера обнаружен подкидыш, рождённый корейской женщиной от американского солдата. Весь лагерь принимает живое участие в судьбе брошенного младенца, который оказывается никому ненужным - ни корейцам ни американцам...

Между Винчестером и Би Джеем возникают разногласия, когда они пытаются написать статью для престижного медицинского журнала о том, как они спасли жизнь солдата... Тем временем Маргарет получает письмо от Скалли...

Отец Мулкахи окрылён сообщением о грядущем повышении... После потасовки в баре Роузи, хозяйка заведения оказывается на госпитальной койке, а офицеры Военно-полевого госпиталя, стараясь спасти её бизнес, сами работают в её забегаловке. Это получается у них не слишком складно...

"Ястребиный глаз" уязвлён, обнаруживая, что Би Джей становится королем шутки, рассказывая его анекдот. Маргарет требует заменить испорченный сундучок и готова на всё, лишь бы добиться своего. Винчестер отправляется на охоту и попадает на минное поле. Клингер обнаруживает, что в обязанности клерка входит угождение различным прихотям офицеров. Из-за этого у него совершенно не остается времени на написание письма домой...

Двое тяжелораненых доставлены в Военно-полевой госпиталь. Одного из них спасти невозможно, но он может стать донором для второго. 20 драматических минут переживает 4077-ой, ожидая смерти, которая позволит спасти жизнь другому солдату...

Пирс и Ханикат, возвращаясь в 4077-ой, сбиваются с пути. В довершение к этой неприятности у них появляется добровольный пленник, которому, между прочим, они обязаны жизнью... В лагере дела обстоят ещё хуже - весь персонал страдает от пищевого отравления, и только отец Мулкахи, Маргарет и Винчестер, избежавшие этой участи, способны ухаживать за всеми пострадавшими. Чарльзу приходится поступиться своим высокомерием...

Пациента 4077-го поражает одна из самых опасных и неизвестных разновидностей корейской лихорадки. "Ястребиный глаз" и Ханикат стараются изобрести лекарство, которое спасёт солдата... Чарльз, хорошо погулявший в Токио, по возвращении в Военно-полевой госпиталь испытывает похмелье не только физическое, но и моральное. Постепенно он вспоминает шокирующие подробности своего загула, и к ужасу своему Винчестер получает неопровержимые свидетельства того, что в состоянии сильного опьянения женился...

Клингер, стараясь спасти корейскую девушку от опрометчивого шага, навлекает на себя гнев её матери... На операционном столе умирает солдат, у которого при себе была довольно крупная сумма денег. Перед операцией "Ястребиный глаз" обещал ему, что деньги обязательно дойдут до его родителей, однако исполнить это обещание оказывается не так просто...

Одна из медсестер 4077-го готовится к поступлению в медицинский институт. К сожалению, её любознательность и стремление стать лучшей отталкивает от неё коллег. И только отец Мулкахи поддерживает девушку, убеждая её не отказываться от мечты. Его бескорыстное участие вызывает у молодой женщины не совсем адекватную реакцию, что повергает Мулкахи в смятение и он обращается за помощью к Пирсу...

Клингер и Би Джей на пару испытывают совершенно неожиданный приступ нелюбви к уехавшему домой Радару. Первому кажется, что каждый норовит указать ему на то, что он худший писарь, нежели его предшественник; второй впадает в прострацию после того, как его жена, описывая в письме встречу с последним, мимоходом упоминает, что дочка назвала того папой...

По семейным обстоятельствам Радар получает право на демобилизацию. Предполагается, что его место займёт Клингер, у которого не очень-то получается справляться с обязанностями писаря. Радар, которому сходу удаётся решить очередную проблему, вдруг вбивает себе в голову, что лагерь просто не сможет функционировать без него и отказывается уезжать домой...

Радар, вернувшись из отпуска, приходит в ужас от того, во что превращён Военно-полевой госпиталь. Стараниями Клингера, исполнявшего во время его отсутствия обязанности писаря, вся документация перепутана, а в кабинете царит хаос. Но самое страшное, что в лагере нет электричества из-за сломанного генератора, замену которому не удаётся достать даже всемогущему Радару...

В лагерь прибывает раненная кореянка. Сопровождающий офицер считает её вражеской партизанкой, а "Ястребиный глаз" видит в ней прежде всего пациентку. Офицеры схватываются не на шутку за жизнь женщины. А Маргарет встречается со своим старым другом сержантом Скалли, который прибыл в госпиталь с ранением...

Приехавший в госпиталь помощник конгрессмена изъявляет желание побеседовать с каждым из офицеров 4077-го. Его странные вопросы вызывают у всех подозрения, что он приехал в Военно-полевой госпиталь не за голосами для конгрессмена. Вскоре выясняется истинная причина визита - помощник приехал найти доказательства предательской деятельности Маргарет, которой инкриминируется связь с коммунистами...

В Военно-полевом госпитале бесконечный праздник живота: один из раненых оказывается первоклассным поваром и его лёгкое ранение ничуть не мешает ему заниматься любимым делом на кухне. Довольны все кроме полковника Поттера, прибывающего в дурном расположении духа из-за письма, полученного от жены. А ведь именно Поттер может помочь оставить это «сокровище» в госпитале...

Би Джею приходит идея устроить вечеринку, которая должна состоятся в Штатах, а присутствовать на ней будут близкие и родные тех, с кем Ханикат служит в Военно-полевом госпитале. Все поддерживают его предложение, но собрать разных людей, из разных городов в одном месте и в одно время оказывается задачей не из лёгких...

Чарльз и Клингер, заводят знакомство с двумя прекрасными дамами и неожиданно для себя обнаруживают, что у них диаметрально противоположные взгляды на взаимоотношения полов, что становится для них предметом невесёлых раздумий...

Во время очередного острого приступа ненависти к войне Пирсу приходит в голову мысль основать на территории бара Роузи суверенное государство, которое ни с кем не будет воевать. Эта идея вскоре обретает такую популярность, что к ней готов присоединиться чуть ли не весь Военно-полевой госпиталь в полном составе.

С формальным визитом вежливости в госпитале объявляется полковник Лесли. Его высокомерное и наплевательское отношение к подчинённым вызывает в лагере бурю эмоций. Искренне возмущённый Пирс находит возможность нейтрализовать его, правда, пойдя на компромисс со своей совестью...

"Ястребиный глаз" оперирует и спасает жизнь северокорейца. Незамедлительно в 4077-ом объявляется полковник Флэг, намеренный раскрыть шпионский заговор, который якобы существует, и идейным вдохновителем которого, по его мнению, является именно Пирс. Винчестер находит блестящее разрешение возникающей перед ним моральной дилеммы...

Бесконечные обстрелы вынуждают 4077-ой укрыться в пещере, после чего выясняется, что Пирс страдает клаустрофобией. Поэтому, когда возникает необходимость, он с радостью возвращается в лагерь для проведения срочной операции на месте...

Радар покорён прибывшей в лагерь новенькой медсестрой. Чтобы завоевать её, он обращается за помощью к более опытному Пирсу. Маргарет получает уведомление о том, что отныне она свободна от уз брака. Её ошеломленность сменяется непреодолимым желанием изменить свою жизнь, сделав блестящую карьеру. Но ситуация развивается несколько иначе, чем она её себе представляла...

Молодой, талантливый хирург выступает в госпитале с лекцией о новой технике проведения сложных операций. Его молодость и неординарность совершенно выбивают Винчестера из колеи и он откровенно страдает от того, что кто-то моложе может оказаться лучше его...

Пирс и Би Джей укрывают от рекрутов корейского юношу. У Поттера похищают лошадь. Похититель установлен, однако обстоятельства не позволяют полковнику наказать вора, напротив, Поттер принимает в отношении его очень неожиданное решение...

Из шведского госпиталя на стажировку в Военно-полевой госпиталь приезжает женщина-врач. К ужасу Винчестера и Пирса она оказывается не просто красоткой, немного занимающейся медициной, но серьёзным, высококвалифицированным хирургом, чей профессионализм, заставляет почувствовать их себя глубоко уязвлёнными...

По просьбе корейской девочки Ханикат отправляется в семью местных крестьян, чтобы оказать медицинскую помощь главе семьи. Нищета, в которой живут эти люди поражает Би Джея: он проводит в их доме всё своё свободное время, пытаясь немного облегчить их трудную жизнь...

Отец Мулкахи пишет письмо сестре, описывая свою жизнь в 4077-ом: людей, с которыми он работает; раненых, с которыми ему случается говорить. Это незатейливое описание ярко иллюстрирует его роль в жизни госпиталя?

"Ястребиный глаз" и Би Джей беззлобно разыгрывают Маргарет, которая отвечает им тем же. Однако стараниями хитроумного Винчестера невинные шалости переходят границы невинности... Начинается настоящая война розыгрышей. Между тем, отец Мулкахи, давно не получавший повышения ошеломлен, узнав о быстрой карьере военного летчика. Вдохновлённый, он совершает очень смелый поступок...

После того как в 4077-ом заканчивается препарат для наркоза, отцу Мулкахи удаётся договориться с торговцами черного рынка, которые в обмен на продукты и вино, предоставленные Винчестером, готовы дать необходимое количество лекарства. Однако сделка оказывается под угрозой срыва из-за самоуверенности Чарльза, настоявшем на личном ведении переговоров...

Выясняется, что под маской слуги Винчестера, скрывается северокорейский шпион, которому поручено выявить секреты 4077-го. Но всё увиденное и услышанное им в лагере не может быть использовано в военных целях, зато позволяет ему разглядеть людей в своих врагах. Он даже спасает нескольких солдат, страдающих тяжелой формой корейской лихорадки...

Подчинённые полковника Поттера сбиты с толку - их начальник пребывает в отвратительном расположении духа и на вопросы друзей, что именно его гложет, с раздражением отмахивается. Выяснить причину дурного настроения Поттера помогает один из раненых... Уникальный эпизод, в котором показаны события, увиденные глазами раненного солдата.

Весь лагерь промёрз насквозь. Каждый греется, как может. Одному из пациентов Пирса грозит смерть от переохлаждения. Единственный способ сохранить ему жизнь - горячая ванна, которой в лагере просто не существует. Однако, Радар находит оригинальный способ решения этой проблемы...

В лагерь приезжает военный корреспондент с заданием написать статью о талантливом хирурге Чарльзе Винчестере третьем. Этот факт позволяет Винчестеру задрать нос, но до добра его это не доводит...

Пришедшее в лагерь сообщение о надвигающемся урагане, не смущает Чарльза, собравшегося в отпуск. Он отправляется в путь, но умудряется по дороге заблудиться. Положение его усугубляется встречей с ранеными, которым срочно требуется медицинская помощь... В это время в лагере одна из сестёр получает ранение, а Радар теряет свою морскую свинку...

4077-ой «плавится» под раскалённым корейским солнцем... Пирс и Би Джей получают присланную почтой, персональную переносную ванну и тщетно пытаются скрыть свое новое достояние от других, также жаждущих прохладительных омовений. Клингер придумывает очередной способ убраться домой, и ему это почти удается...

В госпиталь поступает полевой санитар, хорошо знакомый врачам 4077-го. На его теле не единой царапины, но что-то, увиденное им во время боя, практически уничтожило его личность. Чтобы помочь парню в Военно-полевом госпитале срочно вызывают психиатра Сидни Фридмана. А в это время Винчестер расстроен тем, что его отказались сделать главой отделения в Бостонской больнице. Он объявляет обет молчания. Чтобы его разговорить, "Ястребиному глазу" и Би Джею приходится прибегнуть к хитрости...

Эта серия скомпилирована из предыдущих эпизодов сериала, связующим элементом для которых являются интервью, которые главные персонажи дают для кинохроники. В совокупности же получается весёлая, немного трогательная, местами печальная, иногда ироничная, но, в целом, с любовью рассказанная, историю о бывших и нынешних героях 4077-го Военно-полевого госпиталя.

Радара сильно огорчает поведение Поттера, наслаждающегося обществом полковника, прибывшего инспектировать работу младшего медперсонала. Его беспокойство объясняется тем, что инспектор - женщина, и Радар подозревает, что интерес его начальника не является сугубо профессиональным... Тем временем Пирс пытается узнать, что означают инициалы Би Джея.

Острый приступ ненависти к войне толкает Пирса на очередной безрассудный поступок. Не думая о последствиях, "Ястребиный глаз" отправляется на мирные переговоры, чтобы рассказать военачальникам конфликтующих сторон, что именно он думает о них, о войне, которую они ведут и об их переговорах, проводящихся лишь для протокола...

На время отсутствия полковника Поттера, Пирсу поручено руководство 4077-ым. Это назначение довольно скоро меняет характер отношений между "Ястребиным глазом" и другими работниками госпиталя. Место балагура, шутника и душки занимает раздраженный, кричащий и всем недовольный тиран...

Истекающий запас морфина заставляет старших офицеров госпиталя пойти на хитрость, которая помогает им избавить раненых от боли: Тем временем в госпитале появляется солдат, чье странное поведение все принимают за симуляцию. Лишь Клингер серьезно обеспокоен душевным здоровьем нового капрала.

От переутомления весь персонал 4077-го засыпает буквально на ходу. Только Чарльз свеж, бодр и ни на что не жалуется. Пирсу и Би Джею удается выяснить причину столь поразительной неутомимости.

Полковник Поттер узнает, что кто-то из его подчиненных регулярно посылает в штаб анонимные письма, порочащие его как начальника. Полковник оскорблен и обижен, и собирается подать рапорт о переводе его домой. Пирс и Ханникат полны решимости найти стукача и убедить Поттера остаться. Первый, кого они подозревают - это вечно недовольный Винчестер. Но тот оказывается на высоте, и в конце-концов сам помогает найти виновного.

В рамках программы обмена опытом, Пирс и одна из медсестёр отправляются в соседний госпиталь, из которого, в свою очередь, в 4077-й прибывает капитан Дюпри, также в сопровождении медсестры. Поначалу производящий приятное впечатление капитан вскоре вынуждает Би Джея и Винчестера объединить свои усилия по выдворению гостя из лагеря...

После 3-х недельной задержки в Военно-полевой госпиталь приходит почта. Каждый получает свою порцию новостей из дома, и каждый по-своему реагирует на эти новости. "Ястребиный глаз" получает любовные письма, адресованные другому Бенджамину Пирсу, Би Джей узнает, что его жена сблизилась с другим, а Радар - о том, что мамочка нашла дружка...

Маргарет, подозревая, что беременна, просит Пирса провести тест. Для этого нужна крольчиха, которая есть у Радара, которого нужно уговорить пожертвовать животным ради Маргарет, и, который согласен на подобную жертву лишь при условии, что зверьку сохранят жизнь?

С приходом партии записей, радар играет роль диск-жокея и помогает всем пережить невероятно долгий поток раненых.

В госпиталь попадают несколько британских солдат, получивших перитонит из-за чая? А со склада 4077-го похищен весь запас пенициллина. Из исповеди одного из прихожан отец Мулкахи узнает о месте нахождения украденного и предназначенного для продажи на чёрном рынке препарата. Стараясь не нарушить тайну исповеди, Мулкахи пытается вернуть лекарство в госпиталь...

Пирс и Ханникат придумывают специальный хирургический зажим, использование которого должно значительно сократить количество ампутаций. Есть лишь небольшая проблема - найти умельца, способного изготовить придуманное...

Пирс и Би Джей объединяются против Винчестера, чья необузданная страсть к музицированию, не подкреплённая необходимым умением, заставляет их пойти на крайние меры и объявить, что пока Чарльз будет продолжать дуть в свою дуду, они отказываются мыться...

В 4077-ом на неделю задерживают выплату зарплаты. Все, кроме состоятельного Винчестера, удрученны вынужденным безденежьем, особенно Ханикат и Пирс, имевшие неосторожность взять у Чарльза в долг. Теперь их «благодетель» взамен проявленной щедрости требует от них исполнения своих маленьких желаний...

Пирс и Халиган продолжают попытки добраться до своего госпиталя. Би Джей, который не в состоянии сидеть сложа руки, самовольно отправляется на поиски пропавших коллег...

Пирс и Маргарет отправляются в соседний госпиталь для обмена опытом. Добравшись до места, они обнаруживают, что дружественный Военно-полевой госпиталь покинул место дислокации, а чуть позже понимают что оказались на территории противника. Пытаясь скрыться от корейцев, они бросают джип, и теряют связь с 4077-ым...

Полковник, недолюбливающий Пирса, занимается прогнозированием предстоящих потерь в грядущих сражениях. Эти изыскания становятся причиной конфликта между первым и вторым, который завершается потасовкой в баре: над "Ястребиным глазом" нависает угроза трибунала...

Чтобы пробудить интерес своих подчинённых к физическим нагрузкам, полковник Поттер приказывает провести в лагере подобие Олимпийских игр, а для стимулирования спортивной борьбы назначает специальную награду - три дня отгула для каждого игрока победившей команды...

Маргарет собирается уволить одну из сестёр за её чрезмерную впечатлительность, но девушка не желает сдаваться без боя... Радар вбивает себе в голову, что, сделав себе большую татуировку, станет более мужественным и привлекательным для женщин... В обоих случаях в ситуацию вмешиваются Пирс и Ханикат...

В связи с предстоящим обменом старых военных денег на новые Винчестеру приходит в голову идея не совсем честной, но весьма прибыльной сделки. Би Джей и Пирс придумывают способ перехитрить нечистоплотного делягу и оставить его с носом...

Пирс знакомится с кореянкой, красивой и образованной женщиной, вынужденной много работать чтобы помочь выжить своей семье. "Ястребиный глаз" проникается к ней симпатией, которая быстро перерастает в более сильное чувство...

4077-ой охвачен читательской лихорадкой: присланный Би Джею детектив моментально становиться местным бестселлером. Книга растерзана на главы и каждая из её частей передаётся из рук в руки словно священное писание. Однако, ко всеобщему ужасу последняя глава утеряна и вопрос: «Кто убийца?», остаётся открытым...

Винчестер «пишет» домой звуковое письмо, в котором даёт подробную оценку своим коллегам... "Ястребиный глаз" получает приглашение от прекрасной леди провести с ней выходные, но большое количество мелких и крупных дел никак не позволяет Пирсу покинуть лагерь...

Полковник Поттер, обеспокоенный нездоровой психологической атмосферой в среде служащих Военно-полевого госпиталя, просит психиатра Фридмана провести с каждым в отдельности беседу и посоветовать, как разрешить эту ситуацию. Однако решение находит сам персонал 4077-го...

В 4077-ой на пару минут заезжает старинный друг Би Джея, большой любитель шуток и розыгрышей. После его отъезда жизнь Ханиката становится с ног на голову, так как его приятель сыграл с ним на прощанье пару весёлых шуток. Но Би Джей готов «сразиться» со своим визави и оставить последнее слово за собой...

По дороге в Сеул Радар получает тяжёлое ранение. Пирс, советовавший ему совершить эту прогулку, винит себя в случившемся и пытается утопить горе в вине. Последствия подобного рода терапии серьёзно сказывается на качестве работы "Ястребиного глаза", который допускает серьёзную оплошность, не желает признать ошибку, становится в позу и настраивает против себя большую часть лагеря... Понадобится много времени, чтобы опять найти со всеми общий язык. В завершение, "Ястребиный глаз" сам вешает на грудь Радара Пурпурное сердце...

Бернс, потрясённый свадьбой Маргарет, теряет рассудок и сбегает из лагеря. Ему на замену, временно, присылают майора Чарльза Эмирсона Винчестера третьего - талантливого хирурга, аристократа и величайшего сноба...

В госпиталь приезжает полковник Пенобскот - жених Маргарет, и предлагает ей немедленно оформить отношения. Самое удивительное, что скорейшему проведению свадьбы способствует... Фрэнк. Весь лагерь готовится к предстоящей свадьбе. Пирс и Ханикат не упускают возможности устроить очередной розыгрыш, и жених отправляется к алтарю в гипсе...

Непрерывный поток раненых истощает запасы крови 4077-го. Поттер пытается любым способом добиться возобновления поставок. Выручает взвод солдат-турок, добровольно сдающих кровь... Сменяя друг друга на дежурстве в послеоперационной, персонал Военно-полевого госпиталя сталкивается с целым калейдоскопом судеб и характеров...

Пирс и Би Джей любым способом пытаются остановить одного из пилотов, зарабатывающего продажей военных сувениров: опасной работой по сбору военного мусора, служащего исходным материалом для изготовления таких сувениров, занимаются корейские дети и их частое появление на операционных столах "Ястребиного глаза" и Ханиката не может оставить друзей безучастными...

Чтобы разрядить накаляющуюся в лагере атмосферу полковник Поттер ухитряется достать чудесный фильм, а просмотр превратить в праздничное событие. И, несмотря на то, что показ постоянно прерывается из-за обрыва плёнки и других неполадок, вечеринка удаётся на славу...

Приезжий генерал пытается уговорить "Ястребиного глаза" стать его личным врачом невзирая на его сопротивление. Радар, опекающий по просьбе уже демобилизовавшегося солдата молодую кореянку и её маленького сына, сильно привязывается к ним и всерьёз начинает подумывать о женитьбе и усыновлении...

4077-му угрожает эпидемия желтухи. После того, как эта болезнь обнаруживается у отца Мулкахи, Пирсу поручено осмотреть весь персонал и сделать прививки, но этим дело не ограничивается: все проходящие через руки "Ястребиного глаза", считают своим долгом высказать ему накопившиеся обиды, страхи и сомнения...

Би Джею приходится решать сложную морально-этическую проблему: отношения с одной из медсестёр стремительно перерастают из просто дружеских в более близкие, но Ханикат любит свою жену, и не способен с лёгкостью "Ястребиного глаза" заводить интрижки на стороне...

Пациенту Пирса, в гражданской жизни профессиональному бегуну, приходится ампутировать ногу. Это спасает его, однако теперь Пирсу предстоит найти правильные слова, которые убедят парня в возможности полноценной жизни даже для инвалида...

Тыловой подполковник рвётся на фронт, чтобы получить повышение. Его неопытность может повлечь за собой роковые ошибки, и полковник Поттер вынужден отправить его в тыл. Тем временем чемпион лагеря по настольному теннису Чо Лин уезжает в город, чтобы купить кольцо для своей невесты Суни. По дороге его забирают в южнокорейскую армию, и в следующий раз он попадает в Военно-полевой госпиталь, только в качестве раненого. Всё заканчивается благополучно, и молодые играют свадьбу прямо в лагере.

Для того чтобы разгадать кроссворд, доктора по рации просят помощи у старого друга "Ястребиного глаза", искушенного в разгадывании кроссвордов. Тот, неправильно поняв сообщение, приезжает для оказания «медицинской» помощи, привезя с собой своего командира. Теперь необходимо найти оправдание. Всё заканчивается хорошо, и кроссворд в конце концов отгадан.

Радар поступает в заочную писательскую школу. В качестве домашнего задания он описывает лагерную жизнь. В день рождения Фрэнка "Ястребиный глаз" и Би Джей делают ему подарок - они в шутку ссорятся. Фрэнк чувствует себя самым счастливым, и очень расстроен, когда «ссора» заканчивается.

От переживаний за молодых раненых солдат у "Ястребиного глаза" начинаются проблемы с психикой: лунатизм и дурные сны. Сознание "Ястребиного глаза" по объяснению доктора Фридмана, пытаются вернуть его в довоенное время, но ужасы войны не пускают его. После того, как психиатр успокаивает доктора, объясняя ему, что тот не сошёл с ума, то он возвращается к нормальной жизни.

Полковник настаивает, чтобы с территории госпиталя убрали деревянную статую корейского духа-сторожа, якобы охраняющего спокойствие лагеря. После этого в лагере начинают происходить загадочные вещи. Всё ломается, рушится, ничего из задуманного не удаётся. Старый кореец, попавший в госпиталь из-за болезни, считает, что в лагере появился злой дух и отказывается лечиться, пока дух не будет изгнан. Приходится вызывать местную шаманку. После проведенного обряда Радар возвращает идола на прежнее место, и в лагере сразу всё налаживается.

Во время отпуска полковника Поттера у его лошади начинаются колики, а у Маргарет воспаляется аппендицит. "Ястребиный глаз" и Би Джей делают лошади клизму, а Маргарет операцию. Возвратившись, Поттер находит Клингера в ужасной депрессии, которая оказывается всего лишь очередной его уловкой, которую полковник быстро разгадывает.

После 24 часов, проведенных в операционной, "Ястребиный глаз" и Поттер едут в корейскую больницу для оказания помощи. Поттер вынуждает "Ястребиного глаза" взять оружие, несмотря на его отчаянное сопротивление. На обратном пути они попадают под обстрел. Сидя в окопе "Ястребиный глаз" по настоянию Поттера делает свои первые и последние несколько выстрелов в воздух.

"Ястребиный глаз" и Би Джей выдают северокорейского хирурга, попавшего в госпиталь с раненными, за союзника. Но хитрость не удается. Маргарет с Фрэнком вскоре разгадывают хитрость и вынуждают Поттера сдать корейца военной полиции. Докторам приходится срочно спасать коллегу, с которым они уже успели сработаться.

Фрэнк обнаруживает солдата-самострела. Отец Мулкахи пытается поговорить с ним. Понимая недостаток боевого опыта, он в сопровождении Радара едет на станцию помощи за раненым солдатом. По дороге больному становиться хуже и священник вынужден сделать ему операцию, руководствуясь по радио с "Ястребиным глазом".

Майор Сидни Фридман, находясь в депрессии, посещает 4077-ой Военно-полевой госпиталь для участия в еженедельной игре в покер. В качестве самотерапии он пишет письмо Зигмунду Фрэйду. В письмо попадают несколько интересных эпизодов из жизни лагеря: персонал пытается снять напряжение путем розыгрышей и шуток друг над другом...

После объявления по радио об освобождении северокорейских заключённых неожиданно исчезает старшая сестра Маргарет Халиган. Полковник Флэгг, вызванный для её розыска, в своей обычной манере чуть не развязывает войну. Его останавливает только возвращение Маргарет, которая принимала роды у женщины из соседней деревни.

К сестре Бэйкер приезжает на 24 часа её муж. Но та, поссорившись накануне с Маргарет, находится под домашним арестом. Чтобы организовать супругам встречу, "Ястребиный глаз" с Би Джеем помещают их на ночь в палатку Маргарет, объявив там карантин. Когда Маргарет узнает всю правду, она ведёт себя непредсказуемо...

"Ястребиный глаз" выигрывает в покер у штабного сержанта повышение по службе для Радара О'Рейли. Но, став лейтенантом, вначале довольный, Радар вскоре начинает жалеть об этом, и просит, чтобы его вновь сделали капралом.

При попытке подключения, взрывается обогреватель, и глаза "Ястребиного глаза" оказываются поражены огнём. Не известно, будет ли он когда-либо видеть снова? Тем временем Фрэнк пытается выиграть пари на результат игры в бейсбол, которую он уже слышал по радио. "Ястребиному глазу" приходится проучить его...

Маргарет приехавшая из Токио сообщает о своей помолвке с подполковником Дональдом Пенобскоттом. Фрэнк воспринимает эту новость очень болезненно и арестовывает корейское семейство, обвиняя их в шпионаже...

По лагерю распространяется слух об отступлении. Полковник Поттер пытается убедить персонал в обратном. С очередной партией раненых поступает солдат, с травмой позвоночника. После операции ему потребуется полная неподвижность. Пирс решается прооперировать сложного пациента...

Телевизионный военный корреспондент берёт интервью у персонала 4077-го Военно-полевого госпиталя. Его вопросы просты и предсказуемы, а ответы трогательны, забавны, они вызывают смех, просто улыбку, иногда грусть, иногда они не понятны, но иногда в них звучит такое, что не может не вызвать печаль и даже слёзы...

Внезапный наплыв раненых сопровождается пожаром и ливневым дождем, что вызывает много трудностей для персонала...

"Ястребиный глаз" встречает женщину, от которой был когда-то без ума. Ему кажется, что счастье снова улыбнулось ему, но она замужем, и у неё другие планы...

В Военно-полевой госпиталь попадают больной пилот вертолёта, который не хочет в отставку и дважды раненый солдат, мечтающий вернуться домой...

Фрэнк обвиняет "Ястребиного глаза" в мятеже в то время, когда Поттер был в отпуске, а майор Барнс исполнял его обязанности...

Фрэнк пытается выслужиться, продавая армейский мусор. Его выкупает "Ястребиный глаз", чтобы устроить сюрприз неприятному полковнику, посетившему лагерь...

По дороге в госпиталь машина Пирса переворачивается. Авария происходит возле корейской хижины, обитатели которой почти не понимают по-английски. Послав за помощью, раненый "Ястребиный глаз", боясь потерять сознание, говорит не переставая. Получается блестящий монолог...

После отъезда Маргарет в Токио, Фрэнк становится невыносимо раздражительным. Поттер обращается к "Ястребиному глазу" и Би Джею с просьбой быть снисходительными и более дружелюбными к Бэрнсу. Дружелюбности хватает не надолго...

На этот раз письмо домой пишет Радар, описывая события, происходящие в Военно-полевом госпитале, среди которых: история его участия в плановом осмотре ног персонала госпиталя; ранение полковника Поттера; встреча с лазутчиком из Северной Кореи; шутки Пирса и Би Джея...

Случайно высказанная полковником Поттером приязнь в отношении томатного сока наталкивает Радара на идею добыть для уважаемого начальника небольшую партию любимого напитка. Но для этого надо «подмазать» ответственного за поставки Фрэнка Барнса... Очередная цепочка «услуга за услугу» приводит к неожиданному результату...

По случаю скорого появления на свет внука или внучки полковника Поттера, в лагере организуется тотализатор, где принимаются ставки на пол, вес и дату рождения ребёнка. Жена Фрэнка, узнав от доброжелателя о его романе с Маргарет, ставит мужа в известность о своём намерении развестись с ним. Бернс в ужасе, и пытается не допустить этого...

Пистолет раненого полковника, экспонат, исчезает, а "Ястребиный Глаз" и Би Джей имеют догадки и блефуют с Фрэнком у которого он находится, чтобы вернуть его.

У Фрэнка тяжелая форма лихорадки. Он пишет завещание, по которому все свои деньги оставляет жене, а всю одежду - Маргарет...

"Ястребиный глаз" ругается с жестоким армейским полковником; Би Джей пытается помочь солдату, которого бросила жена, а Фрэнк выслеживает корейских саботажников...

Би Джи пишет домой своей жене Пег, сообщая о попытках побега Клингера, визите грозного священника и одной из глупостей Фрэнка.

Разведчик полковник Флэгг и психиатр Сидни Фридман борются за судьбу раненого офицера, капитана Чандлера, который утверждает, что он - Иисус Христос. Возможно, самая острая сцена - это когда Радар просит Чандлера благословить своего плюшевого мишку. *Камо грядеши - куда идешь (церковнославянский) - фраза из Библии.

В 4077-ой привозят корейских детей из приюта Святой Марии, который находится под обстрелом...

В то время как Поттер пишет домой, весь персонал готовит ему подарки: Фрэнк и Маргарет заказывают у местного мастера деревянный бюст полковника, а Радар дарит полковнику лошадь...

Радар за рулем автобуса везёт "Ястребиного глаза" и остальных офицеров с медицинской консультации обратно в лагерь и теряется в лесу.

Выгодный обмен: Пирс и Ханикат оказывают услугу английскому офицеру и в ответ им обещано две бутылки прекрасного скотча; идут навстречу сержанту Кимблу и может быть в лагере наконец-то будет микроскоп; с должным вниманием относятся к просьбе полковника Грисуолда и в лагерь пригоняют танк, отпугивающий снайпера. Даже Фрэнк оказывается не против заплатить услугой за услугу...

Отец "Ястребиного глаза" получает уведомление о смерти сына. "Ястребиный глаз" пытается дозвониться до него, чтобы опровергнуть ложную информацию и успокоить отца. Одновременно он борется с военными бюрократами, пытаясь доказать, что он жив. И то и другое оказывается непросто...

Морозная ночь. Артиллерийские залпы слышны слишком близко. Фрэнк ищет в палатке Маргарет свои письма, чтобы выкрасть их...

Френк, уже начавший привыкать к роли командующего лагерем, неожиданно получает сообщение о назначении нового начальника. Его реакция неожиданна, он в расстроенных чувствах убегает из лагеря. Пирс и Ханикат ожидают худшего, но на поверку новый начальник госпиталя полковник Поттер оказывается довольно приятным и разумным человеком, который не прочь пропустить стаканчик в обществе подчиненных, посмеяться доброй шутке, да и сам пошутить умеет...

Сбываются мечты Фрэнка - теперь он главный в лагере. Пока Пирс отдыхает в Токио, "Ловец" получает приказ об увольнении и не дождавшись возвращения "Ястребиного глаза", вынужден уехать. А Пирс мчится следом, но опаздывает всего на несколько минут и вместо "Ловца" встречает нового хирурга - Би Джея Ханниката...

Генри наконец-то получает извещение об отставке. Бернс готовится принять командование. Друзья дарят Генри шикарный штатский костюм. Клингер выходит провожать полковника в шокирующем наряде, а Генри целует Маргарет на глазах изумленного Фрэнка и обнимает напоследок едва сдерживающего слезы Радара. В последней жестокой сцене Радар сообщает о смерти полковника...

Полковник Флэгг прибывает в лагерь, чтобы заполучить партию пенициллина. Но Пирс и "Ловец" организуют ему приступ аппендицита, и единственной порцией пенициллина, которую получает Флэгг, оказывается противовоспалительная инъекция...

"Ястребиный глаз" получает огромную сумму денег, затребованную им в качестве компенсации ущерба, причинённого ему войной. Вскоре выясняется, что это ошибка, и армейские чиновники начинают требовать деньги назад. Но "Ястребиный глаз" уже пожертвовал их в приют. Чтобы спасти друга, "Ловец" вынужден расстаться со своим первым и единственным крупным выигрышем в покер.

Всё приводится в идеальное состояние - палатки, операционные, дисциплина: Военно-полевой госпиталь № 4077 ожидает приезда главнокомандующего - генерала МакАртура. Бернс оформляет памятный альбом, Генри готовит приветственную речь, Клингер - новый оригинальный наряд. Радар примеривает мундир и трубку главнокомандующего. Визит закончился неожиданно...

"Ястребиный глаз" и "Ловец" предотвращают брак рядового Мак-Шейна на корейской женщине, больной туберкулезом. При этом они пытаются помочь корейцу - мистеру Квангу воссоединиться с его беременной женой. Радар помогает им в этом, выбивая отпуск для Кванга...

"Ястребиный глаз", Маргарет и Клингер направляются для оказания помощи на фронт. Пережитые ими события заставляют их пересмотреть отношения друг к другу.

Френк провоцирует Пирса на мордобой своего хорькового лица. В соответствии с положениями дисциплинарного устава, "Ястребиный глаз" попадает под домашний арест. Госпиталь сочувствует капитану: ему носят деликатесы, показывают в его палатке кино... Ситуация меняется в момент, когда в лагерь приезжает с инспекцией женщина-полковник Риз. Риз обвиняет Фрэнка в попытке изнасилования. Под домашний арест попадает незадачливый майор.

В лагерь приезжает доктор Борелли для демонстрации техники пересадки артерий. Но когда находится пациент, нуждающийся в пересадке, у консультанта возникают проблемы...

Генри проводит лекцию на тему взаимоотношения полов и последствий этих взаимоотношений. Для снятия стресса в лагере проводится благотворительный пикник.

Лагерь находится под огнём и завален ранеными. На них нападает их собственная артиллерия в пугающем инциденте "дружественного огня". "Ловец" и Маргарет застревают вместе в палатке питания. Ревность Фрэнка к "Ловцу" заставляет его сделать предложение Маргарет.

Греческий полковник благодарит 4077-й госпиталь, давая им еду и питье для празднования Пасхи. Но праздник был сорван, когда добродушный Радар спасает основное блюдо от ножа - ягненка, которого Радар путём обмана Генри заставляя дать медицинскую выписку и отправляет его домой в Оттумву, штат Айова. Таким образом, "Ястребиный глаз" и "Ловец" изобрели знаменитого нежелательного Агнца! Тем временем солдат, который хочет застрелится, чтобы избежать службу в армии, признаётся Фрэнку, думая, что он - отец Малкахи.

Радара приходится госпитализировать, после того, как его покусал бездомный пёс. Поиски хвостатого хулигана для проверки его на бешенство оказываются безрезультатными. Один из пациентов "Ястребиного глаза" парализован, хотя на его теле нет ни единой царапины, что вынуждает Пирса переквалифицироваться из хирургов в психологи.

"Ястребиный глаз" записывает на магнитофон звуковое письмо своему отцу, в котором живописует местную жизнь. Он рассказывает о фанатичном турецком солдате, ненавидящем китайцев; о пропавшем трупе люксембургского солдата, который ожил при звуках национального гимна; об обожающем палить налево и направо офицере...

Пирс, доведённый до безумия бедностью рациона офицерской столовой, затевает открытый бунт. Вместе с "Ловцом" и Радаром он умудряется заказать по радио прямо из Чикаго партию свиных ребрышек, которые благополучно пребывают в лагерь в момент, когда в госпиталь поступает новая партия раненых.

На госпиталь ожидается парашютный десант противника. Всех медсестер отправляют в глубокий тыл. Пирс и "Ловец", лишённые облагораживающего женского влияния, мгновенно дичают, но честно пытаются поддержать боевой дух оставшихся в лагере.

Генри Блэйк уехал в Токио. Вместо него начальником госпиталя остался Фрэнк Бернс. Для того, чтобы проще было поддерживать дисциплину, он объявляет в госпитале сухой закон. Если бы он знал, какие проблемы вызовет этот приказ!

Письма из дома наводят Генри мысль о том, что его жена Лорейн в Штатах может встречаться с другими мужчинами... Отец Мулкахи проводит церемонию еврейского обрезания для корейского сына американского солдата.

У "Ловца" обостряется язва, которая должна стать его билетом домой. К сожалению, вечеринка в честь его отъезда прервана известием об изменении в армейском законодательстве, по которому он должен остаться служить в Корее...

Весной Клингер получает письмо, в котором его подруга пишет, что хочет выйти за него замуж. Отец Мулкахи с помощью Радара пытается устроить свадьбу. Радар влюбляется в медсестру. В это же время благодарный пациент - морской пехотинец - ни на секунду не оставляет без заботы "Ястребиного глаза", и даже угрожает Фрэнку...

Операционная заполнена ранеными до отказа. У Генри начинается артрит. Фрэнк едва не убивает раненого. Пирс делает прямой массаж сердца... В госпиталь наведывается психиатр Сидни Фридман. Его тоже ставят к операционному столу...

Генерал-инспектор «Железный Келли» умер в постели Маргарет (видимо, слишком переволновался). Адъютант генерала не желает мириться с не героической смертью шефа и пытается представить всё так, как будто генерал погиб в бою. Осталось только найти подходящее сражение, а в условиях перемирия это - не так уж просто...

В то время как Генри находятся в Сеуле, Бернс и Халлиган заменяют его. "Ястребиный глаз" назначен дежурным. Комизм ситуации усиливается тем, что дежурный офицер ходит в домашнем халате, пытается выспаться при каждом удобном случае, осматривает местное население. Его отказ выписать раненого корейца, разыскиваемого американской разведкой, ведёт к конфронтации с Полковником Флэггом.

"Ястребиный глаз" и "Ловец" собрались в Токио. В это время пришло предложение китайцев об обмене пленными. Генри решает послать на переговоры "Ястребиного глаза", "Ловца", Радара и Фрэнка Бернса. Фрэнк чуть не срывает переговоры, взяв с собой дамский пистолет. К счастью, китайский доктор - Лин Там обладает чувством юмора. Он ведь закончил медицинский институт штата Иллинойс...

Генерал Стил приехал с инспекцией в госпиталь. Он путает Клингера, одетого в женское платье со своей женой Марджори и пытается отдать под суд Пирса, который честно выполняет свой врачебный долг. Сумасшествие Стила выявлено, но судьба генерала совершает неожиданный поворот...

Полковник Флэгг и агент разведки G2 - Вини Прэтт прибывают в госпиталь, чтобы следить друг за другом. "Ловец" и "Ястребиный глаз" вводят их в заблуждение, подбросив документы о том, что Фрэнк Бернс является предателем. Флэгг думает, что Фрэнк - фашист, Прэтт - что коммунист...

После прибытия почты у "Ловца" начинается депрессия. Он понимает, что в то время, когда он участвует в грязной войне, дома без отца растут его дети. "Ловец" едва не становится дезертиром, несмотря на все усилия "Ястребиного глаза". А Фрэнк в это время пытается обогатиться на покупке акций фиктивной компании «Пионер авиации», которую придумал "Ястребиный глаз". Клингер в очередной раз пытается слинять из армии.

Фрэнк случайно узнает о том, что один из из пациентов госпиталя - гомосексуалист. Бернс пытается выгнать рядового Уэстона с позором из армии. Пирс и "Ловец" шантажируют Фрэнка и тот отказывается от затеи.

В 4077-ой сокращены все поставки. Персонал находит интересные способы обходиться без необходимого. Без дров и мазута в топке сжигается всё, что горит. Для сохранения тепла сотрудники госпиталя ночуют в общих палатках.

В госпитале несколько дней нет раненых. Вынужденное бездействие порождает массу забавных ситуаций: Пирс и "Ловец" запечатывают Фрэнка в ящик; Блэйк читает лекции о фигурах A и В, Клингер приносит хирургам костюмы горилл, а у Фрэнка обострилась грыжа. Но это - уже не смешно.

На территорию Военно-полевого госпиталя № 4077 вернулись корейские владельцы этой территории. По закону госпиталь должен съехать с этого места. За время отсрочки переезда Радара убеждают в том, что он отец корейского ребенка. Анализ крови вскрывает оговор, а территорию лагеря покидают не врачи, а корейцы.

Пирс и "Ловец" помогают рядовому Дэниэлу Бейкеру сделать нелегальную пластическую операцию по исправлению формы носа. Пластический хирург Стэнли Роббинс делает эту операцию за возможность провести ночь с мифической чрезвычайно сексуальной медсестрой «Барракудой». После операции Стэнли Роббинс удовлетворённый возвращается в свою часть, а Пирс и "Ловец" остаются озадаченными: капитан Роббинс все-таки нашёл в Военно-полевом госпитале сестру «Барракуду». Кто же она?

У "Ястребиного глаза" протерлась подошва ботинка. Чтобы Зейл выдал ему новую пару ботинок, "Ястребиному глазу" приходится устроить ему приём у дантиста лагеря. Дантист-японофил согласен принять Зейла только в случае, если Генри отпустит его в отпуск в Токио. Генри согласен отпустить дантиста только если Маргарет, не отправит свой рапорт в Сеул. Маргарет готова отозвать рапорт, если Пирс и "Ловец" устроят вечеринку в честь дня рождения Фрэнка. "Ястребиный глаз" может устроить праздничный пирог, если сестра Мерфи назначит Радару свидание, а той нужен фен для волос, который есть только у Клингера. Клингер требует за сушилку увольнение из армии. В общем, всё дело разваливается?

Генри в увольнении влюбится в молодую девушку - Нэнси Сью Паркер. Брак полковника вот-вот разрушится. "Ястребиный глаз", "Ловец" и Радар хотят помешать этому. И это им удаётся.

"Ястребиный глаз" и "Ловец" спасают сына генерала Митчелла. В качестве награды, генерал содействует открытию в госпитале офицерского клуба. Это событие едва не раскалывает госпиталь на два враждующих лагеря - офицеров с клубом и рядовой состав, которому нет доступа в клуб. Пирс и "Ловец" находят способ преодолеть запрет.

Майор Халиган недовольна всем: она решает отделаться от Фрэнка, язвительных коллег, от безвольного командира, и подаёт рапорт о переводе в другую часть. Но чувство долга заставляет ее остаться в Военно-полевом госпитале.

Сидни Фридман приходит в лагерь и участвует в игре в покер на Болоте. Радар сбивает местного жителя джипом, хотя местный житель известен тем, что прыгает перед машинами для компенсации. "Ястребиный глаз" и "Ловец" работают на офицера разведки против правил. Сидни помогает поговорить с солдатом, который хочет убить Фрэнка. В эпизоде впервые появляется «сотрудник ЦРУ» - полковник Флэгг.

"Ястребиный глаз" и "Ловец" пытаются достать для Военно-полевого госпиталя инкубатор для выполнения анализов непосредственно в госпитале. Оказывается, что это сделать сложнее, чем доставить в Корею музыкальный автомат или печь для пиццы. Для Радара такая задача оказалась несложной.

Весь госпиталь, кроме Маргарет Халиган и "Ястребиного глаза", болеет гриппом. Поэтому им вдвоём приходится делать всю работу. Для этого им приходится договориться между собой о временном перемирии. Маргарет должна сделать Пирсу прививку в ягодицу. Разумеется, "Ястребиный глаз" не может не съехидничать по этому поводу?

Одинокий снайпер держит под прицелом 4077-ой. Он думает, что обстреливает штаб МакАртура. Наконец, его удаётся расстрелять с вертолета. Достаётся Генри и Радару, которые во время обстрела моются в душе.

Пирс и Блэйк оперируют пациента с неразорвавшейся гранатой в теле. Чуть позже "Ястребиный глаз" и "Ловец" жестоко, но действенно перевоспитывают сержанта-расиста Кондома, ищущего кровь с «правильным цветом». В эпизоде есть фрагмент, показывающий гражданскую жизнь Генри Блэйка.

Благодаря доносам Маргарет и Фрэнка, Генри Блэйк попадает под судебное разбирательство. Генри обвиняют в организации гонок на каталках, продаже Радаром штиблет на территории госпиталя, попытке Клингера сбежать из лагеря на дельтаплане, подделке документов и оказании помощи врагу? Усилиями "Ястребиного глаза" и "Ловца" обвинение было разрушено.

Проблема "Местного персонала" была актуальной для Кореи: американские военнослужащие регулярно вступали в брак с местным населением. "Ястребиный глаз" и "Ловец" помогают капралу Уолкеру в женитьбе на корейской девушке Ким, а "Ястребиный глаз" ссорится с лейтенантом Хофман из-за ее взглядов на смешанные браки.

"Ловец" решил усыновить осиротевшего корейского мальчика по имени Ким. В момент, когда он спасает мальчика с минного поля, выясняется, что у мальчика нашлась мать. "Ловец" пытается убедить себя в том, что ему не жаль крушения его мечты?

"Ястребиный глаз" несколько суток оперировал без сна. У него наступило расстройство рассудка. Он не может заснуть, пытаясь понять: почему началась эта война?

Случайный артобстрел американскими орудиями корейской деревни Таи-Донг привлекает внимание "Ловца" и "Ястребиного глаза". В то время как армейское командование намерено восстановить деревню, они хотят восстановить правду.

Раненый китаец буйствует в операционной; Фрэнк и Маргарет требуют, чтобы Клингера обследовал психиатр, "Ястребиный глаз" флиртует с медсестрой, и всё это попадает в еженедельный отчет Радара?

Корейский пилот неудачно бомбит артиллерийский склад в окрестностях Военно-полевого госпиталя. Для сотрудников госпиталя ежедневные бомбёжки превращаются в азартную игру. Фрэнк требует расстрела корейского самолета. Он получает на это разрешение только после того, как корейская бомба попадает в джип генерала. Налёты заканчиваются после того, как Фрэнк вместо самолета подрывает склад.

В госпитале прошёл слух, что приехавший в Военно-полевой госпиталь 4077 капитан Хильдебрант собирается отобрать лучших людей для создания нового госпиталя. Стараясь избежать расформирования родного Военно-полевой госпиталь 4077, герои пытаются представить себя в худшем свете?

В лагере проходит эстрадный концерт; мнительный дантист должен вернуться в Штаты и очень боится (как выяснилось, не напрасно), как бы с ним чего не случилось в такой радостный момент; Генри заочно становится отцом - дома жена рожает ему сына.

«Наступил самый счастливый и, по сути, единственный счастливый день войны», сказал отец Мулкахи. До части дошли неофициальные слухи о прекращении огня, которые оптимисты во главе с "Ястребиным глазом" раздули до убеждения в том, что война окончена, и уже празднуют. Только "Ловец" настроен скептически. И он оказывается прав: война продолжается.

Шутки и розыгрыши со стороны "Ястребиного глаза" и "Ловца" доводят Фрэнка до белого каления, и он требует перевода в другую часть. Вместе с ним хочет уйти и Маргарет. Но "Ястребиный глаз" и "Ловец" не рады, ибо отныне рабочая нагрузка только возрастет. Им нужно придумать, как убедить Фрэнка остаться, и они решают сыграть на жадности майора: заставляют того поверить в то, что в окрестностях лагеря есть золото. Ночью Фрэнк торопится к найденному «золоту», а утром его радость меркнет в сиянии «золотых вещей», в том числе и «золотого» джипа, на котором приезжают на его «прииск» "Ястребиный глаз" и "Ловец".

"Ястребиный глаз" и Френк спорят о хирургических способностях майора Бернса. Однако, один из пациентов "Ястребиного глаза" не стал выздоравливать так, как ожидалось. Это загнало "Ястребиного глаза" в мрачные думы о том, что он сам не столь хороший врач, как он думает.

Только радио настроили на футбольный матч «Армия-Флот», как лагерь начали обстреливать. В результате в центре 4077 осталась неразорвавшаяся бомба, которая при попытке её разминировать извергла поток... пропагандистских листовок ЦРУ.

Зима, холода... обитатели 4077-го отчаянно мёрзнут. И только Пирс доволен: из дома ему прислали теплое бельё. Не силах смотреть на то, как страдает от холода друг, Пирс отдаёт бельё МакИнтайру... а тот проигрывает его в карты Радару. Радар отдаёт его повару за баранью ногу и желе... Так бельё оказывается в руках почти у каждого в лагере и наконец попадает к Генри. Придя к нему ругаться, Пирс и МакИнтайр неожиданно диагностируют у полковника аппендицит. Генри спасён, а бельё снова принадлежит законному владельцу.

"Ястребиный глаз" снова пишет письмо отцу и рассказывает о буднях 4077-го. Радар учится заочно, Фрэнк напивается и всех допекает, в госпитале своими силами устраивают представление, на котором Генри (дирижер), Радар (ударные), "Ловец" (гитара), "Ястребиный глаз" (красивый костюм) и Маргарет (вокал) исполняют песню Фрэнка Синатры «My Blue Heaven». Пирс жалуется на скуку и спорит с "Ловцом", что он придёт обедать голым и никто даже не заметит. "Ловец" выигрывает 50 баксов.

В ходе общения с Маргарет у Фрэнка прихватило спину... и он должен получить награду «Пурпурное Сердце», потому что оказия с ним приключилась на войне. Пирс узнает, что один из его пациентов - 15-летний мальчишка, страстно желавший попасть на фронт и произвести впечатление на свою девушку. Он соглашается хранить секрет мальчика в тайне, но в это время на его операционном столе умирает близкий друг и Пирс решает нарушить слово и отправить мальчика домой, чтобы спасти ему жизнь. Он отдает ему «Пурпурное Сердце» Фрэнка, а самому Фрэнку подсовывает «пурпурную сережку».

В госпиталь попадает полковник Базз Брайтон. Он легко ранен и вскоре должен вернуться на фронт, но Пирс и МакИнтайр узнают, что под командованием Брайтона гибнет наибольшее число солдат, и решают отправить его в Штаты. Для этого они подстраивают всё так, чтобы убедить полковника Блейка в его помешательстве.

Чтобы помогать сиротскому приюту, "Ястребиный глаз" и "Ловец" придумывают капитана Таттла, и вскоре уже каждый в лагере не только верит в Таттла, но и утверждает, что видел его и общался с ним. Разгневанный невниманием Таттла к своей персоне, Фрэнк пробует вызнать, кто же это такой, и читает составленное "Ястребиным глазом", "Ловцом" и Радаром личное дело капитана. Но возникает новая проблема: генерал Клейтон хочет лично отблагодарить Таттла за его благотворительность и поместить в газете заметку о нём, конечно же, с фотографией. Тогда "Ястребиному глазу" приходится «убить» своего героя, сказав всем, что тот героически погиб.

Девушка Радара пишет ему прощальное письмо, и он впадает в депрессию. "Ястребиный глаз" и "Ловец" хотят помочь ему завязать отношения с одной из медсестёр госпиталя, но ни одна не соглашается пойти на свидание с Радаром. Как раз в этот драматический момент прибывает новенькая сестра. Она симпатичная и нравится Радару, но - по словам Пирса: «У этой девушки есть мозги». Она любит классическую музыку и литературу, поэтому Радару нужно запомнить несколько фраз для общения с ней вроде «А-а, Бах!» и «Это в высшей степени значительно!». Маргарет хочет пресечь их отношения, потому что это «против правил». "Ястребиному глазу" и "Ловцу" приходится доходчиво объяснять ей и Фрэнку, что не только Радар и новая сестра поступают против правил.

День рождения медсестры Эдвины (Эдди). Девушка расстроена, потому что надеялась найти в 4077-м романтические отношения, но вот ей уже 28 лет, у неё никого нет, а совсем скоро она уезжает домой. Радар подглядывает в женскую душевую и первым узнает о том, что сёстры сговорились не встречаться ни с кем, пока кто-нибудь не пригласит Эдди на свидание. Мужчины тянут жребий, короткая спичка достается "Ястребиному глазу". Неуклюжая Эдди портит романтический вечер, то ударяя Пирса дверью, то разбивая бокалы, но он утешает её и помогает понять, что она может быть открытой с людьми и счастливой.

Пирс пишет отцу письмо, в котором рассказывает о различных происшествиях в госпитале: отец Мулкахи отговаривает Клингера от убийства, Генри читает лекцию о сексе, "Ловец" оказывает помощь местным, в том числе и ветеринарную... А потом "Ястребиный глаз" должен быть Санта-Клаусом на празднике для корейских детишек, но работа не ждёт, и он при полном рождественском параде вылетает на линию фронта, чтобы спасти раненого.

Среди раненых находится вражеский солдат. Фрэнк требует перевести его к военнопленным, но Пирс уверен, что это опасно для жизни пациента, и просит Генри дать ему сутки на лечение раненого. Необходима кровь для переливания, но подходящая группа, как назло, только у Фрэнка. Тайно заполучив «целую пинту» крови, "Ястребиный глаз" и "Ловец" переливает её пациенту, а у того вскоре проявляются симптомы гепатита. Есть основание подозревать Фрэнка в том, что он заражен, а также необходимость установить истину и, конечно, держать майора подальше от больных и Маргарет. Но не так-то легко всё это сделать... В итоге Фрэнк оказывается здоровым... и недовольным, как всегда.

У обитателей 4077-го пропадают разные дорогие сердцу вещи. Пирс смеется над пострадавшими, но вдруг украденное находят у него. Теперь он должен доказать всем, что невиновен. И конечно, ему это удается при помощи маленькой хитрости. Собрав ночью в одной палатке всех участников инцидента он предъявляет им преступника - это Хо Джо. Который, кстати, почему-то ещё не учится в штате Мэн.

Генри переводят на административную должность в Токио, а на его месте оказывается Фрэнк Бернс и начинает «наводить порядок» в соответствии со своими представлениями об армии. Положение становится совершенно невыносимым, поэтому "Ястребиный глаз" и "Ловец" отправляются в Токио, чтобы вернуть Генри, а Радар симулирует болезнь. Конечно же, полковник возвращается и все довольны, кроме Фрэнка и Маргарет.

Пилот вертолета по кличке «Ковбой» очень хочет вернуться в Штаты из-за проблем в семье (подозревает жену в измене), но Генри Блейк отказывает ему. И тогда жизнь полковника оказывается под угрозой: кто-то стреляет в него, когда он играет в гольф; ночью в палатку въезжает джип; лагерный сортир становится местом небезопасным... Когда "Ковбой" собирается убить Генри и себя, разбив вертолет, ему приходит письмо из дома. "Ястребиный глаз", "Ловец" и Радар зачитывают "Ковбою" послание от жены, которая убеждает мужа, что любит только его.

Уставший от работы Пирс хочет поехать в санаторий в Токио, но Генри не отпускает его, и тогда Пирс принимается симулировать сумасшествие. Дело принимает серьезный оборот, когда в госпиталь приезжает психиатр Шерман и предписывает «больному» серьезное обследование. Чтобы избежать этого, "Ястребиный глаз", "Ловец" и Радар подстраивают некрасивую ситуацию между Шерманом и Маргарет, что вынуждает психиатра уехать немедленно.

В госпиталь приезжает режиссер, чтобы снять документальный фильм о работе военных хирургов. Пообщавшись с обитателями «Болота» (жилище докторов), он выбирает на главную роль Пирса (а не Фрэнка, хотя тот утверждает, что имеет опыт лицедейства). Однако отснятый фильм не нравится Пирсу и МакИнтайру и они засвечивают пленку. Ребятам позволено самим сделать фильм, который они и показывают генералу Клейтону. В своем детище Пирс «доктор янки Дудль» и команда глумятся, а затем "Ястребиный глаз" в кадре говорит о работе военных врачей со всей серьезностью, искренностью и прямотой.

Сержант Бейкер купил себе корейскую девушку Янг Хи «Музу». Возмущенный Пирс хочет освободить рабыню и для этого выигрывает её в карты. Но теперь Янг Хи думает, что принадлежит Пирсу. Попытки докторов объяснить девушке, что один человек не может владеть другим, поначалу безуспешны, но в конце Янг Хи усваивает урок и благодарит их.

Генри Блейк назначает Пирса главным хирургом. Майор Фрэнк Бернс возмущен, потому что он старше по званию и, следовательно, должен быть на его месте. Он и Маргарет вызывают в госпиталь генерала Баркера, чтобы тот увидел своими глазами творящиеся безобразия. Однако Пирс достоин быть главным хирургом. И даже голый караульный - капрал Клингер - не может убедить генерала в обратном.

В часть прибывает хорошенькая медсестра Катлер, но только Пирс и МакИнтайр собираются приударить за ней, как Маргарет Халиган решает добиться ее перевода. В это же время Генри Блейку необходимо найти среди своих подопечных боксера для поединка с настоящим верзилой и он соглашается помешать Маргарет перевести Катлер, если МакИнтайр примет вызов. И тот принимает, полагаясь на хитрость, задуманную Пирсом: смочить перчатку эфиром и сунуть под нос противнику, тем самым сохранив Катлер в госпитале, а себя в целости и сохранности. Когда МакИнтайр выходит на ринг, Маргарет подменяет бутылочку с эфиром на такую же с простой водой, но Пирсу удается спасти положение. В конце растроганная Катлер ухаживает за избитым МакИнтайром, а Пирс утешается своими прочими успехами и тем, что он непонятый гений.

Злоумышленники крадут поставляемые госпиталю лекарства для перепродажи на черном рынке, а войсковое начальство не желает помогать в их возвращении. Поэтому Пирс и МакИнтайр берутся своими силами достать необходимый им для работы гидрокортизон. Они встречаются с человеком, который может продать им украденные лекарства, но цена слишком высока. К счастью для раненых, как раз в это время Генри Блейк получает для своего кабинета шикарный старинный стол. Пирсу и МакИнтайру нужно выкрасть его до того момента, как за ним приедет грузовик, а это нелегко, учитывая интерес майора Фрэнка Бернса к происходящему. Но, конечно, им все удается: они получают гидрокортизон, а вертолет уносит стол к новому хозяину прямо на глазах у Генри.

Корейский мальчик Хо Джо хочет поехать учиться на врача в Штаты, но для этого необходимо собрать деньги, чем и занимаются обитатели 4077-го, пользуясь отсутствием полковника Генри Блейка. Чтобы собрать деньги, Бенджамин Пирс "Ястребиный Глаз" и Джон МакИнтайр "Ловец" организуют вечеринку с розыгрышем главного приза - отдыха в Токио с очаровательной медсестрой лейтенантом Диш. Препятствием становится противодействие майоров Фрэнка Бернса и Маргарет Халиган «Горячие Губки», но ребята справляются на ура, а победителем становится священник отец Мулкахи. Под конец Маргарет сообщает об инциденте генералу Хэммонду, но Пирс и МакИнтайр знают, что не пойдут под трибунал: прибывают раненые и доктора нужны в операционной. Такого же мнения и генерал Хэммонд («Эти два маньяка - лучшие хирурги, которых я когда-либо видел! Не потеряй их, Генри»).