Наше время пришло 1-4 сезон

Стокгольм 1945 года, город ликует по поводу окончания войны. Но для Калле все это отступает на второй план, когда он в толпе целует Нину Левандер. Этот поступок для него означает разрыв с его прежней жизнью, он больше не хочет мириться со своим положением. Единственным выходом становится устроиться на кухню шикарного ресторана ее семьи, где он надеется быть ближе к Нине, даже если это будет незаметно. Он замечает, что война оставила свой след даже здесь, на потертой барной стойке из красного дерева, и дела идут плохо. А в семье Левандеров не до любовных историй. Один из братьев Нины пытается вытащить бизнес из долгов сомнительными махинациями, и для него увлечение сестры бедным поваром это удар по репутации, который он не готов терпеть. Он приходит в ярость и находит противника в лице собственного брата Петера. Петер же, только что вернувшийся с войны, видит в ресторане не просто бизнес, а нечто большее, и его интерес к делам вызывает новую волну напряжения. И Калле, пытаясь найти свое место, оказывается между молотом и наковальней.