Дата выхода серий сериала «Внешние отмели» 1-4 сезон
Следите за тем, когда выйдет новая серия 4 сезона сериала «Внешние отмели» (Outer Banks). Обратите внимание, что в расписании указана дата первого эфира сериала в стране-производителе.
Сериал состоит из 4 сезона и 10 серий. Ниже приведён график выхода всех эпизодов в озвучке LostFilm, TVShows, Субтитры, Оригинальный, Укр. Субтитры, LE-Production, MoyGolos, RuDub, Дублированный, Newstudio.
Сезон 5
Кадр отсутствует
S5.E1 ∙ Эпизод 1
01 января 1970
Сезон 4
S4.E10 ∙ Голубая корона
07 ноября 2024
Герои отправляются на поиски Гроффа, но вскоре вынуждены воровать фрукты для беременной Сары. Обнаружив Гроффа в колодце, ДжейДжей решает оставить его там. Добравшись до короны, они сталкиваются с Далией, и появление Гроффа приводит к невосполнимой потере в группе.
S4.E9 ∙ Шторм
07 ноября 2024
Герои собираются украсть лодку, чтобы уплыть в Марокко, однако попадают в перестрелку. Выбравшись, Рэйф делает предложение Софии, в то время как Шоуп пытается арестовать ДжейДжея. У берегов Марокко героев ждет сильный шторм, из-за которого двое из них оказываются за бортом.
S4.E8 ∙ Семейный склеп
07 ноября 2024
Команда узнает историю короны от Гроффа, в то время как Сара сообщает Букеру новость о своем положении. Поуп сталкивается с панической атакой в момент принятия важного решения. ДжейДжей понимает истинные намерения Гроффа, но вскоре остается один посреди океана.
S4.E7 ∙ Отцы и матери
07 ноября 2024
Грофф признается ДжейДжею в том, что он — его отец, однако их разговор прерывает нападение Лайтнера. Пока их увозят на лодке, команда ДжейДжея отчаянно разыскивает его. Поупу грозит суд, и чтобы избавиться от обвинений, ему придется служить в морской пехоте. Тем временем Сара делает тест на беременность.
S4.E6 ∙ Городской совет
07 ноября 2024
ДжейДжей не может поверить в то, что он на самом деле сын Чендлера Гроффа. Герои отправляются на собрание, которое решит судьбу их дела, однако результат оказывается не в их пользу. ДжейДжей участвует в беспорядках, но успевает уйти от полиции и отправляется к Гроффу.
S4.E5 ∙ Альбатрос
10 октября 2024
Букер решает, что им нужно спрятать тело убитого Терренса. Шоупу показались подозрительными ответы подростков и он решает следить за ними. Рэйф заключает сделку с Холлис, и герои решают продолжить поиски сокровищ. Однако вместе с ними в город прибывает Лайтнер.
S4.E4 ∙ Большая волна
10 октября 2024
Капитан Терренс и Лайтнер используют телефон Клео, чтобы оставить сообщение группе. Терренс пытается вписаться в доверие, но Клео отказывается говорить о том, где находится амулет. Ее жизнь оказывается под угрозой, и Поуп спешит помочь ей и отвезти амулет.
S4.E3 ∙ Морские волки
10 октября 2024
Помощник шерифа Шоуп допрашивает каждого подростка о смерти Уэса. Чтобы понять послание, зашифрованное в найденном амулете, герои ищут того, кто сможет прочесть арабские вязи. ДжейДжей встречает в больнице Лайтнера, который жаждет мести после драки под водой.
S4.E2 ∙ Чёрная Борода
10 октября 2024
Чендлер Грофф приглашает группу в особняк, где Уэс рассказывает о семейном проклятии и просит героев помочь его снять. Подростки берут аванс и возвращаются на остров, где Холлис делает предложение Рэйфу. Во время поиска сокровищ к ним приближается Лайтнер и нападает на ДжейДжея и Ки.
S4.E1 ∙ Эндуро
10 октября 2024
Герои меняют найденные сокровища на деньги и решают их инвестировать. Дорого купив землю, подростки начинают стройку. Разразившийся шторм ставит под угрозу их дело, и, чтобы спасти ситуацию, ДжейДжей решает участвовать в гонке со ставками, рискуя оставшимися деньгами.
Сезон 3
S3.E10 ∙ Секрет гномона
23 февраля 2023
Вместе с Большим Джоном друзья бегут от Сингха. Их путь лежит в Эль Тесоро. Сара, Букер и Большой Джон поднимаются на холм и при полной луне видят то, что может привести их в Эльдорадо. Но в этот момент Сингх оказывается рядом, и героям нужно постараться, чтобы не дать ему узнать о местонахождении сокровища.
S3.E9 ∙ Добро пожаловать в Китти-Хок
23 февраля 2023
Узнав, что Ки увезли в лагерь Китти-Хок, Джей-Джей бросается туда, но по дороге застревает на обочине из-за спущенного колеса. Рэйф спасает Уорда, и герои успевают на самолет в Южную Америку. Тем временем в Венесуэле Большой Джон узнает от Сингха о том, что им предстоит искать.
S3.E8 ∙ Борьба за власть
23 февраля 2023
В доме Джона Би появляется полиция, но им с Джей-Джеем удается скрыться. Они строят планы по тому, как добраться до Южной Америки, и их не смущает, что придется заняться доставкой наркотиков. Тем временем Большой Джон думает как сбежать, пока Сингх приближается к месту назначения.
S3.E7 ∙ С годовщиной
23 февраля 2023
Киара видит Сару с Топпером и не может скрыть своего недоумения. Тем временем Джон Би и его отец возвращаются в дом профессора в надежде найти подсказку. Мистер Санн рассказывает Поупу о его семье, в то время как Нэвилл соглашается помочь Джону Би и Джей-Джею.
S3.E6 ∙ Тёмный лес
23 февраля 2023
Джон Би не может рассказать своим друзьям правду, что может отрицательно повлиять на их отношение к нему. Вместе с отцом он отправляется на поиски давней подруги, но вскоре они узнают, что ее уже нет в живых. Тем временем Сара возвращается к Топперу и решает пойти на вечеринку.
S3.E5 ∙ Ограбления
23 февраля 2023
Родители Поупа недовольны его планами, но ему удается успокоить их с условием, что он не будет нарушать закон. Тем временем Букер вместе с отцом ищет церковь, и вскоре пытается пробраться в хранилище музея. Поупу и Клео приходится притвориться влюбленными, чтобы сбежать от полиции.
S3.E4 ∙ Дневник
23 февраля 2023
Большой Джон понимает, что копия дневника испорчена и ему с Букером нужно найти его оригинал. Они обыскивают дом мистера Санна и пытаются догнать контрабандистов на море. Букер в шоке от действий отца, но им нужно продолжать путь, не теряя времени.
S3.E3 ∙ Отцы и дети
23 февраля 2023
Происходит долгожданная встреча Джона Букера и Большого Джона в церкви, но вскоре им приходится бежать. Выйдя в море, Большой Джон рассказывает о своей жизни и о том, как он оказался в плену у Карлоса Сингха. Тем временем Уорд пробирается на лайнер и узнает от Рэйфа о том, что произошло на Барбадосе.
S3.E2 ∙ Колокола
23 февраля 2023
Киаре непросто решиться на примирение с Рэйфом, но в итоге она делает шаг навстречу, в то время как ее друзья ищут варианты для ее спасения. Джон Би слышит на удивление знакомые звуки, которые напоминают его отца и отправляется выяснить их источник.
S3.E1 ∙ Добро пожаловать в край мальков
23 февраля 2023
Будучи на необитаемом острове, Поги неожиданно встречают спасателя. После встречи Киара оказывается втянутой в драку, а Роуз и Рэйф ищут того, кто будет заинтересован в покупке креста. В это время Лимбри узнает от Большого Джона, что он хотел бы сказать своему сыну, если бы это не было опасно для него.
Сезон 2
S2.E10 ∙ На борту
30 июля 2021
Джон Би и его друзья готовятся к кульминации их приключения. На борту корабля героев ждет столкновение, которое решит исход рискованной затеи Живцов. Тем временем Сара открывает для себя горькую правду об истинном положении дел в ее семье.
S2.E9 ∙ В ловушке
30 июля 2021
В попытке спасти семейное достояние Поупа, Живцы сталкиваются с массой новых испытаний и неприятностей. Героев ждут медицинские проблемы, их подстерегает излишне любопытный сосед, а родители выдвигают жесткий ультиматум.
S2.E8 ∙ Крест
30 июля 2021
Начинается новое, не менее опасное приключение. Герои отправляются в рискованное путешествие по сомнительному маршруту. У команды есть зацепки, которые могут помочь им спасти драгоценное наследие Поупа.
S2.E7 ∙ Костёр
30 июля 2021
Сара с трудом приходит в себя после всего, что натворил Уорд. Ее симпатия к Живцам и теплые чувства к Джону Би подвергаются серьезному испытанию на прочность. На ежегодном костре подавляемые эмоции выходят наружу, и разыгрывается настоящая драма.
S2.E6 ∙ Дратер
30 июля 2021
Сара снова начинает общаться с бывшим бойфрендом, и это страшно не нравится Джону Би. Паутина лжи, мастерски сплетенная Уордом, трещит по швам. Тем временем Поуп докапывается до шокирующей семейной тайны.
S2.E5 ∙ Самое темное время
30 июля 2021
Сара и Киара сталкиваются с неприятными последствиями семейных разборок и очень переживают по этому поводу. Джей-Джей разрабатывает план спасения Джона Би, но его задумка очень рискованная. Поуп ищет сведения о ключе.
S2.E4 ∙ Возвращение домой
30 июля 2021
Положение Сары и Джона Би становится еще хуже: топлива нет, деньги тоже закончились. В итоге парочка попадает в очередную историю. Поуп тем временем приезжает на назначенную ему встречу в Чарльстоне и получает зловещее предложение.
S2.E3 ∙ Молитвы
30 июля 2021
Сара и Джон Би оказываются в очень сложной ситуации. Героям нужна помощь, и они отчаянно ее ищут, но лишь усугубляют свое положение. Тем временем Поуп получает странное приглашение на некую встречу за пределами города.
S2.E2 ∙ Ограбление
30 июля 2021
Сара и Джон Би сталкиваются с жестким цейтнотом: время вот-вот истечет, решение нужно принимать быстро. Героям приходится дать согласие на не слишком выгодную сделку. Тем временем Поуп, Киара и Джей-Джей пытаются найти доказательства против Рэйфа и Уорда.
S2.E1 ∙ Золото
30 июля 2021
Джон Би хочет сорвать куш и уйти от последствий. Он собирается и золото получить, и свободы не лишиться. При этом Джон обещает Саре нечто такое, что может разрушить его планы. Тем временем друзьям Джона его очень не хватает.
Сезон 1
S1.E10 ∙ Фантом
15 апреля 2020
Уорд признается Роуз в своих поступках — сможет ли женщина простить его и продолжить отношения? Когда Сара пытается рассказать правду властям, то встречает преграду со стороны отца. Друзьям удается найти транспорт для побега, но на остров надвигается тропический шторм... Смогут ли Джон и Сара избежать смерти?
S1.E9 ∙ Колокольня
15 апреля 2020
После перестрелки с шерифом Джон сбегает с места преступления, а Уорд обставляет все так, как будто это Джон стрелял по представителю власти. Золото отправляется в секретное место, а Сара оказывается взаперти — кто поможет ей вырваться на свободу? Друзья решают угнать лодку, чтобы помочь Джону сбежать с острова, но встречают неожиданное препятствие
S1.E8 ∙ Побег
15 апреля 2020
После стычки с Уордом, Джон Би на всех парах спешит к Лане, чтобы узнать подробности исчезновения своего отца. Какое отношение имеет к этому Скутер? Когда Уорд пытается оклеветать Джона Би, герои начинают понимать, что ситуация приняла серьезный оборот. Сару ждут
шокирующее открытие об отце и незапланированное путешествие.
S1.E7 ∙ Мертвый штиль
15 апреля 2020
Неконтролируемое поведение Джей-Джея доставляет друзьям новые проблемы, когда герои пытаются раздобыть немного денег. Смогут ли молодые люди избежать серьезных последствий? В это время Джон Би и Сара по-настоящему сближаются, что вызывает подозрения у отца девушки. Но суждено ли его опасениям оправдаться?
S1.E6 ∙ 9 участок
15 апреля 2020
Герои продолжают поиски сокровища или подсказок, которые могут к нему привести. Однако на их пути встает страшная легенда об острове — не испугаются ли молодые люди слухов? В то же время дружба между героями подвергается испытанию, а Джон Би оказывается в трудной ситуации. Удастся ли ему скрыться от недоброжелателей?
S1.E5 ∙ Праздник летнего солнцестояния
15 апреля 2020
Джону Би кажется, что он совершает большие успехи в поисках золота. Он все еще пытается приобщить Сару к этому приключению, но попытки вызывают лишь новые трения между друзьями.
S1.E4 ∙ Шпионские игры
15 апреля 2020
Когда Джона Би вновь настигает его свободная и размеренная домашняя жизнь, он неожиданно получает помощь, и приходит она от того, от кого он меньше всего этого ожидал.
S1.E3 ∙ Запретная зона
15 апреля 2020
Сара высказывает недовольство планом Джона Би, ведь для того, чтобы разгадать тайну, ребятам придется провернуть незаконную схему. А у Поупа появляется шанс взять реванш.
S1.E2 ∙ Счастливый компас
15 апреля 2020
Джон Би убеждается, что ключ, который друзья находят на борту лодки, связан с исчезновением его отца. Джон Би подталкивает своих друзей к поиску ответов на эту загадку.
S1.E1 ∙ Пилот
15 апреля 2020
Столкнувшись с ураганом, который нарушил планы, четверо друзей — Джон Би, Джей Джей, Поуп и Киара — обнаруживают загадочную находку и с головой погружаются в опасное приключение.
