Дата выхода серий сериала «Бухта Доусона» 1-6 сезон
Следите за тем, когда выйдет новая серия 6 сезона сериала «Бухта Доусона» (Dawson's Creek). Обратите внимание, что в расписании указана дата первого эфира сериала в стране-производителе.
Сериал состоит из 6 сезона и 24 серий. Ниже приведён график выхода всех эпизодов в озвучке Оригинальный, Субтитры, Любительский одноголосый, Профессиональный многоголосый.
Сезон 6
S6.E24 ∙ …Когда-нибудь заканчивается
14 мая 2003
Осознав всю серьезность состояния Джен, Доусон и его друзья пытаются разобраться со своими давними разногласиями.
S6.E23 ∙ Всё хорошее…
14 мая 2003
Прошло пять лет. Доусон с друзьями встречаются на свадьбе его матери в Кейпсайде.
S6.E22 ∙ Джоуи Поттер и спасение Кейпсайда
07 мая 2003
Джоуи собирает друзей, чтобы помочь Доусону осознать его мечту и разобраться с производством фильма.
S6.E21 ∙ Прощай
30 апреля 2003
Пэйси пытается рассказать Доусону о своем фиаско с дорогостоящими инвестициями, а Джен просит маму помочь Грэмс, которая борется с раком.
S6.E20 ∙ Уловка-22
23 апреля 2003
В честь окончания учебного года Эдди готовит для Джоуи неожиданный замысловатый подарок. Мечты Пэйси рушатся одновременно с падением курса акций.
S6.E19 ∙ Линия любви
16 апреля 2003
Во время благотворительного мероприятия ведущие передачи «Линия любви» акцентируют внимание на проблемах Джоуи и Эдди, Джен и Си Джея, а также Джека и Дэвида.
S6.E18 ∙ Укус любви
09 апреля 2003
Неожиданное возвращение Эдди приводит Джоуи в замешательство. Доусон возвращается домой, чтобы закончить работу над сценарием.
S6.E17 ∙ Секс и насилие
02 апреля 2003
Джоуи устраивается на должность помощницы Пэйси. Доусон получает заманчивое предложение снять фильм, в успех которого он не верит.
S6.E16 ∙ Именно тогда
26 марта 2003
Доусон возвращается в старшую школу Кейпсайд, чтобы обсудить свою будущую карьеру. У отца Пэйси случается инфаркт, и тот вынужден приехать домой.
S6.E15 ∙ Изгои
12 февраля 2003
Пэйси спешно пытается организовать свидание с прекрасной незнакомкой, но в итоге вместе с Джоуи проводит ночь в закрытом магазине.
S6.E14 ∙ В трезвом уме
05 февраля 2003
Пэйси и Джек устраивают полную сюрпризов вечеринку. Доусон встречает легенду киноиндустрии в реабилитационном центре, где лечится Одри.
S6.E13 ∙ Дно
29 января 2003
Джоуи просит Эдди ехать через всю страну, чтобы уговорить Одри лечь в реабилитационный центр. Доусон обнаруживает, что быть режиссером в Голливуде сложнее, чем он думал.
S6.E12 ∙ Правильные решения
22 января 2003
Одри получает еще один шанс, Пэйси неожиданно предлагают повышение на работе, а Джоуи вновь встречается с Эдди.
S6.E11 ∙ Завершение съемок
15 января 2003
Завершение съемок подбрасывает Доусону неожиданную возможность. Джоуи сталкивается с несдержанной дочкой профессора Хетсона.
S6.E10 ∙ Дурдом
11 декабря 2002
Напившаяся в стельку Одри портит рождественский ужин в доме семейства Лири.
S6.E9 ∙ Ничто не вечно
20 ноября 2002
Оставшись на ночь у Эдди, Джоуи рискует лишиться стипендии. Эмма соглашается пойти с Пэйси на офисную вечеринку.
S6.E8 ∙ Паутина
13 ноября 2002
Джен пытается помирить Пэйси с его девушкой на концерте группы No Doubt и неожиданно узнаёт правду о Си Джее и Одри.
S6.E7 ∙ Врата ада
06 ноября 2002
Одри напивается, и Джоуи понимает, что ее соседка больше не контролирует собственную жизнь.
S6.E6 ∙ Живой труп
30 октября 2002
Обеспокоенный Доусон подозревает, что на съемочной площадке поселился призрак и что Тодд с Наташей решили возобновить отношения.
S6.E5 ∙ Самозванцы
23 октября 2002
Доусон лезет из кожи вон, чтобы не упустить Наташу. Тем временем Одри выпадает шанс стать вокалисткой в группе Эммы.
S6.E4 ∙ Возмездие
16 октября 2002
Прибытие звезды кино создает Доусону немало проблем. Одри замечает Пэйси в городе, в то время как он должен быть на учебе.
S6.E3 ∙ Как важно быть не слишком серьезным
09 октября 2002
Джоуи пишет Доусону проникновенное письмо и по ошибке рассылает всему кампусу Вортингтона.
S6.E2 ∙ Ничто не меняется
02 октября 2002
Известие о летнем романе Доусона в Лос-Анджелесе ставит крест на его усилиях заполучить Джоуи.
S6.E1 ∙ Дети в порядке
02 октября 2002
Когда в конце лета Доусон и Джоуи встречаются в Бостоне, их роман закручивается с новой силой.
Сезон 5
S5.E23 ∙ Лебединая песня
15 мая 2002
Ребята обзавелись тщательно продуманными планами на лето, но заминка в аэропорту ставит их под угрозу.
S5.E22 ∙ Эбби
08 мая 2002
В конце школьного года Доусон и его друзья пытаются найти свой собственный путь.
S5.E21 ∙ В сверхурочное время
01 мая 2002
Пэйси пытается устоять перед соблазнительной Алекс. Доусон оказывается в постели с кинокритиком.
S5.E20 ∙ Разные пути (как небо и земля)
24 апреля 2002
Группа Чарли отправляется в тур, и Джоуи нужно принять важное решение. Пэйси и Одри узнают, что смена владельцев ресторана приведет к серьезным переменам.
S5.E19 ∙ Сто световых лет от дома
17 апреля 2002
Весенние каникулы вынуждают Пэйси и Одри признать, что они на самом деле чувствуют друг к другу. Джоуи необходимо решить, что делать с настойчивым Чарли.
S5.E18 ∙ Ожоги от сигарет
10 апреля 2002
Доусон случайно оскорбляет влиятельного критика, которая должна написать отзыв на его новый фильм.
S5.E17 ∙ Шоссе в ад
03 апреля 2002
Одри и Пэйси вместе с Джоуи отправляются на выступление группы Чарли. Доусон возвращается в Кейпсайд и узнает кое-что о жизни своей матери.
S5.E16 ∙ В укромном месте
20 февраля 2002
Джен и Пэйси получают неожиданный романтический совет от пары музыкантов.
S5.E15 ∙ Даунтаун Кроссинг
13 февраля 2002
Джоуи помогает попавшему под машину грабителю.
S5.E14 ∙ Непростая режиссура
06 февраля 2002
Доусон работает со сценарием одногруппника в качестве режиссера. Джоуи разбирается со своими чувствами к профессору Уайлдеру.
S5.E13 ∙ Еще безумнее
30 января 2002
Доусон начинает учебу в киношколе. Радиошоу Джен оказывается под угрозой из-за ее личной жизни. Джоуи ждут два свидания и непростой выбор.
S5.E12 ∙ Постельные дела
23 января 2002
Пэйси приходится выбирать между старым и новым увлечениями. Доусон и Джен пытаются достичь баланса в отношениях.
S5.E11 ∙ Безудержное веселье
16 января 2002
Джен пытается убедить Доусона переехать в Бостон. Джоуи, Пэйси и Одри собираются вместе, чтобы отпраздновать свои достижения.
S5.E10 ∙ Жажда разрушения
19 декабря 2001
Доусон и Джен возвращаются домой и неожиданно оказываются на ужине, где их отношения становятся достоянием общественности.
S5.E9 ∙ Четыре страшные истории
12 декабря 2001
На Хеллоуин Джен собирает страшные истории, заменяя диджея на университетской радиостанции.
S5.E8 ∙ Отель «Нью-Гэмпшир»
28 ноября 2001
Джоуи и Одри вместе с Джеком и его друзьями отправляются на мероприятие братства. Доусон приглашает Джен провести с ним выходные в Нью-Гэмпшире.
S5.E7 ∙ Сообщение, ложь и видеозапись
21 ноября 2001
Доусон начинает терапию. Джоуи стремится обрести уверенность в себе, чтобы свободно озвучивать свои взгляды. Пэйси узнаёт правду о романе Дэнни.
S5.E6 ∙ Повышенная тревожность
14 ноября 2001
В Бостоне Доусон обращается к психиатру из-за своих панических атак, а позже узнаёт, что в жизни его друзей тоже не всё гладко.
S5.E5 ∙ Утрата иллюзий
07 ноября 2001
Джоуи с нетерпением ждет Доусона и готовится к его приезду. Джеку приходится выбирать между ребятами из братства и Тоби.
S5.E4 ∙ Долгое прощание
31 октября 2001
После смерти отца Доусон пытается поддержать родных, а его друзья стараются помочь ему пережить утрату.
S5.E3 ∙ Возвращение в Кейпсайд
24 октября 2001
Отец Доусона недоволен решением сына бросить киношколу. Джоуи узнаёт, что Пэйси находится в Бостоне.
S5.E2 ∙ Пропавшие выходные
17 октября 2001
Приезд Доусона в Бостон омрачен сообщением Джоуи. Джен решает дать любви шанс.
S5.E1 ∙ Бостонцы
10 октября 2001
Джоуи, Доусон, Джен, Джек и Пэйси покинули Кейпсайд ради учебы и других начинаний, но их отношения по-прежнему остаются неопределенными.
Сезон 4
S4.E23 ∙ Кода
23 мая 2001
Доусон готовится отправиться в колледж. Они с Джоуи встречаются, чтобы попрощаться.
S4.E22 ∙ Выпускной
16 мая 2001
Родные и близкие собираются вместе, чтобы отпраздновать выпускной. Впереди маячит неизбежное расставание.
S4.E21 ∙ Страх разлуки
09 мая 2001
Гретчен возвращается в колледж, и Доусону необходимо принять важное решение. Грэмс хочет продать дом, чтобы оплатить обучение Джен, выступающей против этого плана.
S4.E20 ∙ С кем пойти на выпускной
02 мая 2001
Во время выпускного в Кейпсайде одни романтические отношения завязываются, а другие оказываются под угрозой.
S4.E19 ∙ Задержка
25 апреля 2001
Гейл ждет рождения ребенка, который уже должен был появиться на свет. Джоуи переживает, что могла забеременеть.
S4.E18 ∙ Время в Нью-Йорке
18 апреля 2001
В День прогульщика Доусон и Гретчен отправляются в Мэн. Джен приезжает в Нью-Йорк, чтобы выяснить отношения с отцом.
S4.E17 ∙ Плата
11 апреля 2001
Джоуи счастлива, что поступила в колледж, но ее радость омрачена новостью о стоимости обучения.
S4.E16 ∙ Игры разума
28 марта 2001
Джоуи и Пэйси пытаются провести вместе ночь. Благодаря ним такая возможность предоставляется и Доусону с Гретчен. Джек помогает Джен шпионить за ее психотерапевтом.
S4.E15 ∙ Четыре истории
14 февраля 2001
Пэйси и Джоуи обсуждают свой первый сексуальный опыт, а из-за смерти мистера Брукса отношения Доусона и Гретчен выходят на передний план.
S4.E14 ∙ Зимняя сказка
07 февраля 2001
Друзья Доусона отправляются кататься на лыжах, а сам он узнает, что от него зависит жизнь мистера Брукса.
S4.E13 ∙ Безнадега
31 января 2001
Доусону некомфортно знакомиться с друзьями Гретчен. Джоуи и Пэйси помогают Дрю с важным свиданием.
S4.E12 ∙ Достоинство Пэйси
17 января 2001
Джоуи устраивает вечеринку-сюрприз в честь дня рождения Пэйси. Из-за праздника и без того непростая обстановка в семье Уиттеров накаляется еще сильнее.
S4.E11 ∙ Путь Доусона
10 января 2001
Пэйси пытается помешать Доусону впечатлить Гретчен. Проделки Дрю приводят к тому, что они с Джоуи оказываются запертыми в кладовке.
S4.E10 ∙ Самонадеянность
20 декабря 2000
Информация о прошлом мистера Брукса вдохновляет Доусона. Пэйси принимает решение надавить на Джоуи.
S4.E9 ∙ Поцелуй навылет
29 ноября 2000
Доусон обращается к мистеру Бруксу за советом по поводу режиссерской карьеры. Джоуи приводит Пэйси на вечеринку в элитном колледже.
S4.E8 ∙ Необычные подозреваемые
22 ноября 2000
Доусон, Пэйси и Джек становятся подозреваемыми в деле о школьном розыгрыше.
S4.E7 ∙ Прощание
15 ноября 2000
Получив возможность отдохнуть до начала учебы, Энди принимает решение собрать всех перед своим отъездом.
S4.E6 ∙ Большие надежды
08 ноября 2000
В честь зачисления в Гарвард Энди отправляется на рейв, где ее жизнь оказывается под угрозой.
S4.E5 ∙ Дела семейные
01 ноября 2000
Доусон узнает, что его мать беременна. Джоуи не может определиться, когда ей стоит сблизиться с Пэйси.
S4.E4 ∙ Будущее время
25 октября 2000
Все подают документы в колледжи. Гретчен устраивается работать барменом в ресторане Гейл.
S4.E3 ∙ Джентльмены из Кейпсайда
18 октября 2000
Во время урагана Доусон и Джоуи вынуждены попытаться спасти оказавшихся в опасности Пэйси и Джен.
S4.E2 ∙ Фиаско
11 октября 2000
Начинается новый учебный год. Пэйси рискует вылететь со школы, а Джоуи устраивается на работу в яхт-клуб.
S4.E1 ∙ Возвращение домой
04 октября 2000
Джоуи и Пэйси возвращаются в Кейпсайд после своего летнего путешествия. В воздухе витает неопределенность.
Сезон 3
S3.E23 ∙ Настоящая любовь
24 мая 2000
Доусон понимает, что мешает Джоуи быть счастливой. Грэмс рекомендует Джен и Джеку исправить свои романтические отношения, пока не поздно.
S3.E22 ∙ Анти-выпускной
17 мая 2000
Доусон организовывает альтернативный выпускной вечер.
S3.E21 ∙ Покажи мне любовь
10 мая 2000
Доусон и Пэйси сражаются за расположение Джоуи во время регаты.
S3.E20 ∙ Самый долгий день
03 мая 2000
Джоуи и Пэйси сообщают Доусону важную новость.
S3.E19 ∙ Украденные поцелуи
26 апреля 2000
Пэйси и Джоуи сближаются во время весенней поездки к тете Доусона. Джен ревнует Генри, к которому испытывает интерес другая женщина.
S3.E18 ∙ Нетландия
05 марта 2000
Пэйси намерен рассказать Доусону о своих чувствах к Джоуи, которая старается избежать еще одного поцелуя.
S3.E17 ∙ История Золушки
01 марта 2000
Джоуи узнаёт, что она — не единственная девушка в жизни ЭйДжея. Доусон пытается помочь матери открыть новый ресторан.
S3.E16 ∙ Для Грина с любовью
16 февраля 2000
Джоуи собирает родных и близких, чтобы поддержать оказавшегося в сложной ситуации директора старшей школы Кейпсайда.
S3.E15 ∙ Преступление и наказание
09 февраля 2000
Пэйси пытается отомстить вандалам, испортившим рисунок Джоуи. Энди чувствует себя виноватой из-за результатов вступительного экзамена в колледж.
S3.E14 ∙ Безумный День святого Валентина
02 февраля 2000
Пэйси убеждает Доусона и их друзей посетить безумную вечеринку в честь Дня святого Валентина.
S3.E13 ∙ Северное сияние
26 января 2000
Сценический страх Пэйси ставит под угрозу премьеру школьной пьесы. Джоуи соглашается встречаться со студентом колледжа.
S3.E12 ∙ Выходные за городом
19 января 2000
Все стремятся произвести хорошее впечатление на влиятельного туристического критика, приглашенного Пэйси в новую гостиницу сестер Поттер.
S3.E11 ∙ Кейпфест
12 января 2000
Джек готов приобрести свой первый гомосексуальный опыт. Конкурент Доусона сопереживает ему в связи с разводом родителей.
S3.E10 ∙ Первые впечатления
15 декабря 1999
Ребята отправляются в Бостон: Доусон участвует в кинофестивале, Энди и Джоуи посещают колледж, а Джек изучает местную гей-сцену.
S3.E9 ∙ Танго вчетвером
01 декабря 1999
Доусон подозревает, что у Пэйси и Джоуи начался роман. Энди помогает Джеку организовать свидание вслепую с другим подростком гомосексуальной ориентации.
S3.E8 ∙ Кто сегодня придет на ужин?
24 ноября 1999
Мама Джен неожиданно приезжает в город на День благодарения.
S3.E7 ∙ Побег с Ведьминого острова
17 ноября 1999
Доусон просит друзей помочь ему снять документалку о легендарной местной ведьме.
S3.E6 ∙ Тайны и ложь
10 ноября 1999
Джен устраивает чаепитие для бывших школьных королев Кейпсайда. Энди пытается вернуть Пэйси.
S3.E5 ∙ Бабье лето
27 октября 1999
Доусон пытается разгадать тайны, окружающие Еву. Начальник Джоуи обращает внимание на Энди.
S3.E4 ∙ Любительское кино
20 октября 1999
Доусон создает документалку о Джеке, знаменитом гее-футболисте из Кейпсайда.
S3.E3 ∙ Ничего из перечисленного
13 октября 1999
Доусон сталкивается с моральной дилеммой, получив от Евы копию заданий со вступительного экзамена в колледж.
S3.E2 ∙ Возвращение домой
06 октября 1999
Первый сексуальный контакт Доусона и Евы приводит к неожиданным результатам. Пэйси узнаёт, что Энди завела роман.
S3.E1 ∙ Like a Virgin
29 сентября 1999
Вернувшемуся домой с летних каникул Доусону предстоит определиться насчет Джоуи. Джен решает проучить кое-кого во время отбора чирлидеров.
Сезон 2
S2.E22 ∙ На усмотрение родителей
26 мая 1999
Доусон узнает, что мистер Поттер торгует наркотиками, и вынужден сделать непростой выбор. Пэйси бросает вызов отцу.
S2.E21 ∙ П... П... П... Перемены
19 мая 1999
Доусон выбирает тему фильма для своей итоговой работы в режиссерском классе. Отец Энди и Джека настаивает на их отъезде из Кейпсайда.
S2.E20 ∙ Воссоединение
12 мая 1999
Романтический ужин Доусона и Джоуи портит присутствие его родителей. Пэйси подозревает, что Энди с кем-то встречается.
S2.E19 ∙ Покойся с миром, Эбби Морган
05 мая 1999
Гибель Эбби заставляет Джоуи задуматься о своем отношении к смерти матери, а Джен в результате теряет веру во что-либо.
S2.E18 ∙ Идеальная свадьба
28 апреля 1999
Во время свадьбы в Кейпсайде Джоуи тревожится из-за репутации своей семьи.
S2.E17 ∙ Друзья-телепаты
10 марта 1999
Доусону не терпится узнать мнение учителя о своем новом фильме. Джоуи нравится парень, которого привлекает Джек.
S2.E16 ∙ Осторожнее с желаниями
03 марта 1999
Вечеринка-сюрприз по случаю 16-летия Доусона идет не по плану, когда Доусон и Энди приходят пьяными.
S2.E15 ∙ ... Вот в чем вопрос (часть 2)
17 февраля 1999
Слухи о сексуальной ориентации Джека не утихают. Пэйси пытается остановить жестокие нападки учителя.
S2.E14 ∙ Быть или не быть... (часть 1)
10 февраля 1999
Строгий учитель заставляет Джека прочитать стих, который порождает слухи о его гомосексуальности. Пэйси встает на его защиту и оказывается под угрозой отстранения.
S2.E13 ∙ Его главная актриса
03 февраля 1999
Новый фильм Доусона посвящен его неудавшимся отношениям с Джоуи. Пэйси ошарашен правдой о лекарствах Энди.
S2.E12 ∙ Неизведанные воды
27 января 1999
Соревнование по рыбной ловле дает отцам шанс сблизиться с сыновьями. Доклад Гейл о девушках-подростках обнажает натянутые отношения Джен и Джоуи.
S2.E11 ∙ Она написала «Секс»
20 января 1999
Из анонимной записки Эбби узнает, что одна из пар школы занималась сексом, и решает раскрыть чужие секреты.
S2.E10 ∙ Рискованное поведение
13 января 1999
Новый фильм Доусона раскрывает его неуверенность в отношениях с Джоуи. Пэйси и Энди размышляют насчет начала интимных отношений.
S2.E9 ∙ Выборы
16 декабря 1998
Во время выборов в школьный совет против Энди и Джоуи используют грязные методы. Джен пытается убедить Доусона наслаждаться тем, что он подросток.
S2.E8 ∙ Герой поневоле
25 ноября 1998
После победы на кинофестивале Доусон безуспешно пытается наладить отношения с Джоуи. Энди хочет помочь Пэйси привести свою жизнь в порядок.
S2.E7 ∙ Всю ночь
18 ноября 1998
Во время подготовки к тесту между друзьями нарастает напряжение и выясняются неожиданные подробности.
S2.E6 ∙ Танец
11 ноября 1998
На школьных танцах Пэйси и Энди становятся ближе, а Доусон и Джоуи отдаляются друг от друга.
S2.E5 ∙ Восход полной луны
04 ноября 1998
Доусон вызывает родителей на откровенный разговор об их браке. Пэйси узнает неприятную правду об Энди.
S2.E4 ∙ Возвращение Тамары
28 октября 1998
Возвращение Тамары будоражит чувства Пэйси. Джоуи борется за независимость от Доусона.
S2.E3 ∙ Другая жизнь
21 октября 1998
Благодаря школьному заданию у Джен появляется шанс вернуть Доусона. Пэйси узнает правду о богатстве Энди.
S2.E2 ∙ Перекрестки
14 октября 1998
Доусон так занят Джоуи, что забывает о шестнадцатилетии Пэйси.
S2.E1 ∙ Поцелуй
07 октября 1998
Доусон и Джоуи начинают встречаться. Джен пытается смириться со смертью дедушки.
Сезон 1
S1.E13 ∙ Решения
19 мая 1998
Возможность уехать учиться за границу заставляет Джоуи и Доусона пересмотреть свои чувства друг к другу. Дедушка Джен внезапно выходит из комы.
S1.E12 ∙ Конкурс красоты
12 мая 1998
Джоуи и Пэйси участвуют в конкурсе красоты.
S1.E11 ∙ Страх
05 мая 1998
Доусон готовится отпраздновать пятницу, 13. Ходят слухи, что к Кейпсайду приближается серийный убийца.
S1.E10 ∙ Двойное свидание
28 апреля 1998
Доусон устраивает двойное свидание с Джен и ее новым парнем. Джоуи и Пэйси вместе работают над школьным заданием.
S1.E9 ∙ Путешествие
17 марта 1998
Бывший парень Джен приводит Доусона и Пэйси в ночной клуб. Узнав, что она стала объектом гадких сплетен, Джоуи решает действовать.
S1.E8 ∙ Парень
10 марта 1998
В город неожиданно приезжает бывший парень Джен. Родители Доусона сталкиваются со сложностями в отношениях.
S1.E7 ∙ Наказание
03 марта 1998
Назревавший между Доусоном и его друзьями конфликт достигает кульминации, когда ребята в наказание остаются после уроков.
S1.E6 ∙ Ребенок
24 февраля 1998
Всем становится известно о романе Пэйси и Тамары. В это время у Бесси начинаются роды, и ей приходится обратиться за помощью к Грэмс.
S1.E5 ∙ Ураган
17 февраля 1998
Во время подготовки к разрушительному урагану открывается правда о любовной связи миссис Лири.
S1.E4 ∙ Правда
10 февраля 1998
Доусон снимает на видео сексуальный контакт Тамары с неизвестным партнером и узнает о романе своей матери. Джен рассказывает ему правду о своем прошлом.
S1.E3 ∙ Поцелуй
03 февраля 1998
Доусон вынужден работать над фильмом своего соперника и планирует записать свой первый поцелуй с Джен. В это время Джоуи обманывает богатого ухажера.
S1.E2 ∙ Танец
27 января 1998
Доусон волнуется из-за первого поцелуя с Джен, особенно когда она приходит на школьные танцы с другим.
S1.E1 ∙ Пилотный эпизод
20 января 1998
По мере взросления друзья детства учатся принимать себя и свою сексуальность.
