Дата выхода серий сериала «Дарья» 1-5 сезон
Следите за тем, когда выйдет новая серия 5 сезона сериала «Дарья» (Daria). Обратите внимание, что в расписании указана дата первого эфира сериала в стране-производителе.
Сериал состоит из 5 сезона и 13 серий. Ниже приведён график выхода всех эпизодов в озвучке Профессиональный многоголосый.
Сезон 5
S5.E13 ∙ Эпизод 13
25 июня 2001
S5.E12 ∙ Эпизод 12
18 июня 2001
S5.E11 ∙ Эпизод 11
11 июня 2001
S5.E10 ∙ Эпизод 10
04 июня 2001
S5.E9 ∙ Эпизод 9
28 мая 2001
S5.E8 ∙ Эпизод 8
21 мая 2001
S5.E7 ∙ Эпизод 7
02 апреля 2001
S5.E6 ∙ Эпизод 6
26 марта 2001
S5.E5 ∙ Эпизод 5
19 марта 2001
S5.E4 ∙ Эпизод 4
12 марта 2001
S5.E3 ∙ Эпизод 3
05 марта 2001
S5.E2 ∙ Эпизод 2
26 февраля 2001
S5.E1 ∙ Эпизод 1
19 февраля 2001
Сезон 4
S4.E13 ∙ Эпизод 13
02 августа 2000
S4.E12 ∙ Эпизод 12
26 июля 2000
S4.E11 ∙ Эпизод 11
19 июля 2000
S4.E10 ∙ Эпизод 10
12 июля 2000
S4.E9 ∙ Эпизод 9
05 июля 2000
S4.E8 ∙ Эпизод 8
28 июня 2000
S4.E7 ∙ Эпизод 7
14 апреля 2000
S4.E6 ∙ Эпизод 6
07 апреля 2000
S4.E5 ∙ Эпизод 5
31 марта 2000
S4.E4 ∙ Эпизод 4
17 марта 2000
S4.E3 ∙ Эпизод 3
10 марта 2000
S4.E2 ∙ Эпизод 2
03 марта 2000
S4.E1 ∙ Эпизод 1
25 февраля 2000
Сезон 3
S3.E13 ∙ Эпизод 13
18 августа 1999
S3.E12 ∙ Эпизод 12
11 августа 1999
S3.E11 ∙ Эпизод 11
04 августа 1999
S3.E10 ∙ Эпизод 10
28 июля 1999
S3.E9 ∙ Эпизод 9
21 июля 1999
S3.E8 ∙ Эпизод 8
14 июля 1999
S3.E7 ∙ Эпизод 7
07 июля 1999
S3.E6 ∙ Эпизод 6
24 марта 1999
S3.E5 ∙ Вечеринка Дарьи
17 марта 1999
Квин должна организовать дискотеку. Она получает от школы 1000 долларов на расходы по организации, но модный клуб вместо обещанной помощи организует альтернативную вечеринку. Тогда Квин просит помощи у Джейн. Джейн оформляет зал в стиле «памяти Джексона Поллока», что имеет успех, но все лавры достаются Квин. Бритни и Кевин ссорятся, но не могут расстаться окончательно. Джейн и Дарья знакомятся с двумя парнями, которые кажутся им «очень ничего», но они оказались братьями Тошнотика.
S3.E4 ∙ Праздники приходят не по расписанию
10 марта 1999
Юмористическая сказка в стиле обычного шутливого творчества самой Дарьи (наподобие Джейн, воровавшей Кевина у Бритни в «Пиши о наболевшем» (англ. «Write where it hurts»), совершенно несовместимая с основным сериалом. Дарья встречает Купидона и Лепрекона, которые просят помочь вернуть обратно на Остров Праздников их товарищей, духов Рождества, Хеллоуина и Гая Фокса, решивших бросить всё и заняться музыкой. В подтверждение своих слов Купидон заставляет Дарью признать, что любит Трента, и возвращает страсть в отношения родителей Дарьи. Но Дарья не любит праздники и ненавидит связанную с этим коммерцию, и её не трогает беспокойство Квин, которая не спит и прилагает все силы, чтобы помешать вновь влюблённым родителям зачать нового ребёнка. Она передумала лишь когда беглые праздники устроили прямо у неё дома коммуну, и для их возвращения организовала им и Тренту концерт.
S3.E3 ∙ Облетающая красота
03 марта 1999
Во время Недели Добровольной Помощи Дарья, Кевин и Бритни организуют чтение для пожилых людей. Оказывается, Бритни и Кевин популярнее Дарьи даже в этом, чтение Дарьи смогла выдержать лишь глухая старушка. Модный клуб тем временем решает собирать одежду для бедных, но только «модную».
S3.E2 ∙ Сквозь тёмные линзы
24 февраля 1999
После неудачного урока по вождению Дарья соглашается носить контактные линзы, и это ставит перед ней вопрос о том, чего она хочет от своей внешности. Некоторые одноклассники, наоборот, начинают носить очки, потому что им нравится выглядеть умными. В конце-концов Дарья обнаруживает, что в линзах ей неудобно, и возвращается к очкам.
S3.E1 ∙ Дарья!
17 февраля 1999
Мюзикл, совершенно выбивающийся из основной линии сериала. В прекрасный день, когда все танцуют и поют, даже совершенно не музыкальная, с гнусавым голосом Джейн и нанавидящая танцы Дарья, на город надвигается ураган (вероятно, названый «Дарья»). Все боятся гибели, делают предсмертные признания, и даже Хелен на какое-то время бросает работу и едет домой. Дарья и Джейн предвкушают возможность посмотреть разрушения, но оказываются запертыми на крыше школы вместе с Кевином и Бритни. Дарья боится, что если она умрёт вместе с ними, о ней не вспомнят. Узнав, что Дарья и Джейн пропали, им на помощь, «как мужчины», прямо во время урагана спешат Джейк и Трент, но попадают в аварию у дома. Ураган между тем кончается без всякого вреда, лишь поломав немного веток.
Сезон 2
S2.E13 ∙ История её жизни
03 августа 1998
На уроке, где изучалась идея Джона Гарднера о важности морали в литературном произведении, Дарья получает от О’Нила особое задание: вместо чтения книг самой написать демонстрирующий это рассказ об окружающих её людях. Но Дарья обнаруживает, что, несмотря на хороший слог и воображение, ей не хватает жизненного опыта, чтобы показать правду жизни. Перебрав массу вариантов, местами глупых, местами забавных и комичных, она пишет трогательный рассказ о будущем своей семьи, показав в хорошем свете и выросшую сестру, и постаревшего отца. Растроганная до слёз мать приводит Дарью своей реакцией в шок, но, тем не менее, задание выполнено.
S2.E12 ∙ Пирсинг
27 июля 1998
Квин с матерью выходят на подиум в рамках подросткового показа «Мать и дочь». Квин, вообразив себя моделью, зацикливается на этом шоу, долго готовится, изматывает мать, но Хелен на подиуме падает и роняет дочь. Происходит феерический скандал. Тем временем Дарья, гуляя с Трентом в поисках подарка для Джейн, под его долгими уговорами делает пирсинг пупка и возвращается домой с довольно сексуальным колечком. Квин, срывая злобу на сестре, рассказывает родителям о «неприличном поступке» Дарьи и выставляет себя полной идиоткой: Дарья за день до этого имела неосторожность снять колечко на ночь и к утру от прокола не было и следа. Предъявив заживший живот «к обыску», Дарья делает непонимающее лицо и уходит спать, наслаждаясь эффектом.
S2.E11 ∙ Беги, Джейн, беги
20 июля 1998
Дарья и Джейн не любят уроки физкультуры, но Джейн, ранее бегавшая лишь для удовольствия, заинтересовалась одним из спортсменов и записалась в секцию. Оказалось, она великолепная бегунья. За это ей зачли математику, позволили бездельничать на физкультуре, она по-новому реализовала себя, но у неё стало не хватать времени на подругу. Дарья ревнует, говорит, что подруга продалась, происходит ссора. Нравящийся Джейн спортсмен предлагает бросить Дарью, но Джейн оскорбляется за подругу и бросает секцию. Учитель пытается шантажировать Джейн, но она грозит разоблачить фальшивые оценки спортсменам, и её оставляют в покое. Подруги теперь вынуждены на уроках физкультуры упражняться в презираемом ими черлидинге, но им приносит удовлетворение, что они снова честны перед собой.
S2.E10 ∙ Ярмарка тщеславия
13 июля 1998
В библиотеке обваливается крыша. Чтобы собрать средства на ремонт, школа проводит «средневековую ярмарку». Квин побеждает в отборе актрис и должна играть на сцене в паре с Кевином, но ревнивая Бритни и завистливые подруги и одноклассники делают все, чтобы она провалилась, и делают это вполне успешно. Джейк, помня, как в юности смеялись над его театральным провалом, взбешён насмешками над дочерью и устраивает драку со зрителями.
S2.E9 ∙ Зараза
06 июля 1998
Дарья попадает в больницу из-за неизвестного кожного заболевания, ведущего к покраснению в виде сыпи шеи и лица. Перебрав все мыслимые и немыслимые аллергены, врач приходит к выводу, что заболевание имеет психосоматическую природу (то есть проявляется «на нервной почве»). Действительно, Дарья просто влюблена в Трента и всякая мысль о том, чтобы оказаться рядом, приводит к тому, что она нервничает и покрывается красной сыпью.
S2.E8 ∙ Особо одарённые
29 июня 1998
Две лучшие ученицы, Дарья и Джоди Лэндон, получают приглашение в престижную школу, обещающую великолепное образование и знакомства в кругах будущих лидеров бизнеса и политики. К разочарованию Дарьи, школа готовит умных, но аморальных самовлюблённых «мажоров», готовых растерзать каждого, кто не соответствует их стандартам. Дарья шокирует присутствующих, заявив, что её цель — не проснуться в сорок лет с пониманием, что ошиблась в выборе дела жизни. Между Дарьей и Джоди происходит откровенный разговор, где Джоди признаётся, что ей не нравится постоянно разыгрывать роль «образцового афроамериканского подростка». К удивлению родителей, обе девушки решительно отказываются перейти в новую школу.
S2.E7 ∙ Новенький
30 марта 1998
В классе появился новичок — Тедд Де Витт-Клинтон. Родители дали ему прекрасное домашнее образование, но фанатически старались изолировать его от всех соблазнов американского общества потребления. Работая с ним над школьной газетой, Дарья сначала находит в нём родственную душу, но после того как она знакомит его с компьютерными играми и прочими «соблазнами», он, благодаря своим разносторонним физическим умениям, становится популярным у одноклассников, совершенно забывая про Дарью. Кроме того, Дарья лишается обещанного родителями софта для создания веб-страниц, который достаётся Квин, и когда та начинает хвастаться популярностью сделанной для ней модной страницы, Дарья не выдерживает и бьёт её.
S2.E6 ∙ Монстр
23 марта 1998
Дарья и Джейн снимают в качестве домашнего задания «реалити-шоу» про Квин. Задавшись целью показать её самовлюбленной, эгоистичной, ограниченной нарцисской, Дарья настолько преуспела, что в последний момент, пересматривая ролик, не выдержала и перемонтировала его, пожалев сестру.
S2.E5 ∙ Было мило, стало глупо
16 марта 1998
В гости к Моргендорфферам заезжают друзья хипповской молодости Джейка и Хелен. Дарья, Джейн, Трент и Джесси решают продать старые грампластинки, которые по словам Трента "дали предки" на блошином рынке. В итоге они встречают Тошнотика, который отвлекается с мистером ДеМартино на мужские журналы, а пластинки разворованы. Дома у Моргендорфферов выясняется, что друзья Джейка и Хелен ненавидят собственный быт.
S2.E4 ∙ Ни за что!
09 марта 1998
Сестра Хелен, Рита, устраивает очень богатую свадьбу своей дочери. Дарья и Квин отправляются туда в качестве подружек невесты. На свадьбе Дарья знакомится с другой сестрой матери, Эми, очень похожей по характеру на повзрослевшую Дарью, и сбегает с ней в кафе. Тем временем Хелен напивается и устраивает разборки со своей сестрой Ритой, похожей на повзрослевшую Квин. Разборки доходят до массовой драки и погрома с приездом полиции, но в итоге сёстры примиряются между собой.
S2.E3 ∙ Квин — ботаник
02 марта 1998
Квин, чтобы не остаться на второй год, вынуждена писать сочинение самостоятельно, не нанимая для этого, как обычно, Дарью. Искреннее чувство досады Квин вылилось в столь великолепное сочинение, что её стали ставить в пример, она становится независимой, отторгается от Модного Клуба, начинает интересоваться философией, на короткое время становится местной законодательницей мод. Вытесненная из ниши «ботана» Дарья страдает, чувствуя себя «никем». Не желая для контраста с сестрой становиться «суперботаном», Дарья временно меняет свой имидж на гламурную красотку и подговаривает поклонников Квин, так же недовольных новым статусом их пассии, изобразить интерес к ней, к Дарье. Ошарашенная Квин обещала Дарье стать прежней и постаралась уверить подруг, что никогда не писала сочинений сама.
S2.E2 ∙ Охотница Дарья
23 февраля 1998
Школа в рамках урока истории несправедливых войн выезжает на пейнтбол, прихватив с собой родителей учеников. Все мокнут под дождём и мучаются, Дарья и Джейн быстро устраивают свою «смерть» и, освободившись, едут смотреть музей белой акулы, Модный Клуб поголовно ссорится и устраивает перестрелку друг с другом, взрослые вываливают друг на друга свои нерешённые проблемы, а миссис Барч вдруг простила учителя литературы О’Нила за то, что он мужчина, и воспылала к нему страстью прямо в палатке.
S2.E1 ∙ Таланты и предатели
16 февраля 1998
Дарья и Джейн вынуждены делать плакат на конкурс, но придуманный Дарьей текст не нравится дирекции. Администрация школы переделывает текст плаката на позитивный, и выставляет его вопреки требованиям авторов. Тогда девушки портят его прямо на выставке. Мать Дарьи, как адвокат, защитила дочь от директора школы, пригрозив ей судебным преследованием за нарушение авторских прав.
Сезон 1
S1.E13 ∙ Нытик в юбке
21 июля 1997
После того, как известный квоттербек школы Томми Шерман умирает в результате несчастного случая, все обращаются к Дарье за советом как «к самой мрачной и несчастной девушке в школе». Джейн поясняет Дарье, что на самом деле под этим подразумевается способность Дарьи думать, в том числе и над очень серьёзными вещами, необходимость в чём все ощутили в тот момент, когда что-то значительное вырвало их из «бездумно-безоблачного растительного существования». Дарья жалуется Джейн, что ей скоро потребуется обзавестись кушеткой психотерапевта, и после обращения к ней с одним особенно нелепым случаем душевных страданий требует за консультацию деньги и даёт возмутительно простой совет.
S1.E12 ∙ Учение Дона Джейка
14 июля 1997
Джейк, отец Дарьи, чтобы успокоить нервы из-за больших расходов, ведёт семью в поход на природу, а Джейн и Трент едут на встречу семьи Лейнов. Из-за неопытности Джейка семья наедаются психотропных ягод, благодаря которым проявляются все их страхи и нерешённые проблемы. Дома спасённого благодаря благоразумию Дарьи отца ждёт новый нервный срыв из-за счёта за вертолёт спасателей. Джейн и Трент так же вынуждены бежать с собрания Лейнов.
S1.E11 ∙ Дорога не без преключений
07 июля 1997
Дарья вместе с Джейн, Трентом и Джесси едут на фестиваль альтернативного рока. Ради поездки Дарья переодевается в джинсы и футболку. В дороге Дарью преследуют неприятности, но в общении с Трентом ей начинает казаться, что у них есть общие интересы, одинаковая боязнь бесцельно прожить жизнь. Доехать вовремя компания не успевает и возвращается несолоно хлебавши, если не считать приятно проведённого вместе времени.
S1.E10 ∙ В четырёх стенах
30 июня 1997
Дарья и Квин пойманы с поличным за слишком позднее возвращение домой, родители ужесточают семейные правила и приговаривают детей месячному к домашнему затворничеству. Однако родители не учли, насколько сложной может оказаться их совместная жизнь с послушно скучающей дома Дарьей, и вынуждены были прибегнуть к условно-досрочному освобождению.
S1.E9 ∙ Слишком милый
16 июня 1997
Одна из школьниц делает пластическую операцию на носу, что вызывает цепную реакцию у Квин и остальных членов «модного клуба». В клинике Квин и Дарье предлагают комплекс операций на сумму в несколько тысяч долларов. Дарья, как может, пытается спасти сестру от безумия, но уговоры не действуют, пока у «красавиц» не начинаются проблемы из-за сделанных операций.
S1.E8 ∙ Крутая нянька
09 июня 1997
Дарья присматривает за детьми вместо Квин, и пишет рассказ о своём опыте. Она умирает от скуки, поскольку дети оказываются «зомбированными» жёсткими религиозными принципами родителей, но вместе с пришедшей на помощь подругой Джейн Дарья ломает их стереотипы и приучает нарушать установленные родителями правила.
S1.E7 ∙ Лабораторная мерзость
14 апреля 1997
Дарью поставили работать над научным проектом по биологии вместе с Кевином, и, чтобы тот не мешался, она отвлекает его футболом по телевизору. Это вызывает у Бритни, которую поставили в пару к Тошнотику, подозрения, что Моргендорфферы собираются отбить у неё Кевина. Бритни пытается отомстить Дарье, и, чтобы сорвать её работу, похищает мышь, обучение которой исследуется Дарьей. Дарья спасает положение благодаря своей сообразительности.
S1.E6 ∙ Модель года
07 апреля 1997
В школу приезжает модельное агентство Amazon в поисках будущих юных моделей. Дарья и Джейн пытаются не дать миру моды задурить детям голову, но их силы слабы против финансовых интересов школы. Тогда Дарья при помощи пранк-переписки организует приход в школу вербовщиков в частную военную компанию. Хедхантеры «Амазона» Клод и Романика выдворяются вон из школьных стен, а попустительствующая «аморалке» директриса попадает на экраны не в лучшем свете.
S1.E5 ∙ Раздавленные торговым центром
31 марта 1997
В качестве занятия по экономике класс Дарьи и Джейн отправляется в «гипермаркет тысячелетия», чтобы узнать об экономике гипермаркетов. Там девушки разоблачают тайное маркетинговое исследование над ними и получают в компенсацию купоны на 20 долларов, встречают прогульщицу Квин (Дарья охотно шантажирует её, заставляя месяц вести себя дома как паинька), пытаются сделать со своими купонами хоть что-то полезное, в результате чего Джейн ухитряется выбить из парикмахерской двадцатку наличными, а Дарья, к своему ужасу, становится лицом магазина весёлых безделушек.
S1.E4 ∙ Кафе "Дисперфекто"
24 марта 1997
Дарья случайно подаёт идею нового школьного кафе, и против своей воли вынуждена участвовать в его создании, чтобы получить зачёт за общественную работу. Вместе с Джейн они продают шоколадки и встречают диабетичку миссис Йохансен, готовую купить все шоколадки втридорога, но отказываются от продажи, опасаясь за её жизнь. После этого единственный шанс для Дарьи получить зачёт — выступить перед посетителями. На открытии кафе Дарья зачитывает свою новую кровавую антикоммунистическую шпионскую новеллу, что приводит к стихийному антикоммунистическому погрому и немедленному запрету кафе.
S1.E3 ∙ Заскучавшие в колледже
17 марта 1997
Моргендорфферы посещают колледж Мидлтауна, альма матер Джейка и Хелен. Родители пытаются общаться со студентами, как в молодости, Квин завоёвывает поклонников, а Дарья организует бизнес по написанию рефератов лентяям, показав, что её познания выходят далеко за круг школьной программы. Мать запрещает Дарье зарабатывать на помощи мошенникам, и оскорбляется ответом дочери, считающей её собственную работу адвоката основанной на тех же принципах.
S1.E2 ∙ Приглашение
10 марта 1997
В благодарность за помощь в школе Бриттани приглашает Дарью на вечеринку, и та ухитряется провести туда свою подругу Джейн, нейтрализовав охранника её учебными рисунками обнажённой натуры. Их присутствие постепенно превращает «гламурную» вечеринку для «избранно популярных» в кавардак, закончившийся приездом полиции. Шокированные родители приезжают за детьми, но забрать их оказывается не слишком просто: шлагбаум на въезде контролируют заместившие охранника Дарья и Джейн.
S1.E1 ∙ Самооценщики
03 марта 1997
Семья Моргендорфферов переезжает в Лондейл. В новой школе Квин отказалась признать Дарью сестрой, а Дарья, поиздевавшись над школьным психологом, попадает на школьный курс повышения самооценки, где знакомится с Джейн Лейн. Дарья подговаривает Джейн сдать выпускной тест и покинуть курс досрочно. Их приглашают выступить на организованном преподавателем этого класса О’Нилом шоу в честь их «успеха», Джейн своей речью дискредитирует идею этого курса как такового, а Дарья мстит Квин за пренебрежение к себе, поставив её в глупое положение перед всей школой.